Translation of "Tolerate" in Hungarian

- I won't tolerate that.
- I will not tolerate this.
- I won't tolerate this.

Nem fogom eltűrni.

- I won't tolerate it anymore.
- I won't tolerate that anymore.

- Ezt nem tűröm tovább.
- Ezt nem fogadom el a továbbiakban.

I will not tolerate this.

Ezt nem tűröm.

We do not tolerate failure.

- Nem nézünk el semmilyen balfogást.
- Nem méltányoljuk a kudarcot.

Why do you tolerate it?

Miért tűröd el?

Our boss doesn't tolerate being contradicted.

Főnökünk nem tűr ellentmondást.

I can't tolerate his bad behaviour.

Nem tudom elfogadni a viselkedését.

I can't tolerate that kind of behavior.

Nem tűröm el azt a fajta viselkedést.

I couldn't tolerate the stress of this work.

Nem bírtam elviselni az ezzel a munkával járó stresszt.

For how we tolerate sleep deprivation as a society.

társadalmunk óriási mértékben tolerálja az alváshiányt.

- I won't abide critiques.
- I will not tolerate critiques.

Nem fogom tűrni a kritikákat.

We will not tolerate anyone who engages in terrorism.

Nem tolerálunk senkit, aki terrorista tevékenységeket folytat.

How long are you going to tolerate his tyranny?

Meddig fogod még elviselni az elnyomást?

- I won't stand for it anymore.
- I won't tolerate it anymore.

Ezt a későbbiekben nem nézem már el.

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.

Sehogy sem tudta elviselni a rothadó hagyma rémes szagát.

You can tolerate hunger, but not thirst, because your bowels start to hurt. It's unbearable.

Az éhség elviselhető, de a szomjúság nem. mert megfájdul az ember bele. Nem lehet kibírni.

- Watch your language.
- Watch your mouth!
- Be careful what you say!
- I won't tolerate such language!
- Mind your language.

Vigyázz, hogy mit mondsz!