Translation of "Suppose" in Hungarian

I suppose, you suppose.

Feltételezem, hogy te feltételezed.

- I suppose you are right.
- I suppose you're right.
- I suppose that you're right.

- Feltételezem, hogy igaza van.
- Feltételezem, hogy igazad van.

I suppose so.

- Azt hiszem, igen.
- Feltételezem, hogy így van.

- I suppose you are right.
- I suppose you're right.

Feltételezem, hogy igaza van.

Let's suppose it's true.

Tegyük fel, hogy ez igaz.

I suppose anything's possible.

Szerintem bármi lehetséges.

I suppose he'll come.

Azt gyanítom, hogy el fog jönni.

I suppose you're hungry.

Feltételezem, hogy éhes vagy.

- I suppose you also know it.
- I suppose you know it, too.

- Feltételezem, hogy te is tudod.
- Felteszem, te is tudod ezt.

I suppose he's gone home.

Azt hiszem, hogy elment haza.

I suppose you like him.

Feltételezem, hogy kedveled őt.

I suppose you like it.

Szerintem szereted.

- I suppose I should've been happy.
- I suppose I should have been happy.

Úgy gondolom, boldognak kellett volna lennem.

Let's suppose that she is here.

Tegyük fel, hogy ő itt van.

Which do you suppose she chose?

Szerinted kit választott ?

I suppose we better get started.

Gondoltam, kezdhetnénk.

What do you suppose went wrong?

Szerinted mi volt a baj?

What do you suppose this is?

- Mit gondolsz, mégis mi ez?
- Mit gondolsz, hogy mi ez?

I suppose you know this book.

Feltételezem, ismered ezt a könyvet.

Let's suppose that she was here.

Feltételezzük, hogy itt volt.

I suppose you know it, too.

- Feltételezem, hogy te is tudod.
- Feltételezem, te ezt is tudod.

I suppose you also know it.

Feltételezem, hogy te is tudod.

I suppose you want to go home.

Feltételezem, haza akarsz menni.

I suppose you know everything Tom did.

Felteszem, tudsz mindenről, amit Tomi csinált.

I suppose I'll get used to it.

Feltételezem, hogy meg fogom szokni.

This will be your umbrella, I suppose.

Azt hiszem, ez az ön esernyője.

I suppose I've been a little careless.

- Azt hiszem, hogy egy kicsit gondatlan vagyok.
- Valószínűleg egy kicsit figyelmetlen vagyok.

I suppose you already know the answer.

Felteszem, már tudod a választ.

Let us suppose that the news is true.

Tételezzük fel, hogy a hír igaz.

I suppose you won't eat with us now.

Feltételezem, nem eszel most velünk együtt.

I suppose I'll get used to this eventually.

Feltételezem, hogy ezt végül meg fogom szokni.

I suppose you're already packed and ready to go.

Gondolom, már bepakoltál és kész vagy az induláshoz.

I suppose you're not an expert in these matters.

Gondolom, nem nagyon értesz ehhez.

- I suppose so.
- I assume so.
- I guess so.

Feltételezem.

I suppose no one knows why it is so.

Feltételezem, nem tudja senki, miért van ez így.

Suppose you had ten million yen, what would you do?

Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?

I suppose I'll get used to it after a while.

Úgy képzelem, hogy egy kicsivel később meg fogom szokni.

That's because I don't suppose anybody will believe this story.

- Én nem hiszek ebben a történetben.
- Nem hiszem el én ezt a történetet.

Let's suppose you happen to strike it rich at the races.

Tegyük fel, hogy véletlenül megütöd a főnyereményt a lóversenyen.

I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.

Nem hiszem, hogy a holdfényben lehet könyvet olvasni.

I suppose this car has cost you an arm and a leg.

- Egy vagyonodba kellett kerülnie ennek a kocsinak.
- Egy vagyonba kellett, hogy kerüljön neked ez a kocsi.

I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.

Nem emlékszem rá pontosan, de előző hét pénteke kell hogy legyen.

- Do you suppose it will rain today?
- Do you think it'll rain today?

Gondolod, hogy ma esni fog?

I suppose it's different when you think about it over the long term.

Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.

- I guess that makes sense.
- I think it makes sense.
- I suppose that makes sense.

Úgy gondolom, ennek van értelme.

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...

Feltételezem, hogy minden mögött, amit meg kell tennünk, van valami, amit meg akarunk tenni...

I suppose you already know how we solve the problem but you just don't want to tell us.

Feltételezem, már tudod, hogyan oldjuk meg a problémát, csak nem akarod nekünk elárulni.

- I guess we could do that.
- I suppose we could do that.
- I think we can do that.

Feltételezem, hogy meg tudjuk ezt csinálni.