Translation of "Scare" in Hungarian

You scare me.

Megijesztesz.

Birds scare me.

Félek a madaraktól.

Foxes scare me.

Félek a rókától.

Wolves scare me.

Félek a farkastól.

Don't scare the girls.

Ne ijesztgesd a lányokat.

You scare me sometimes.

Néha megrémítesz.

There was a bomb scare.

Bombafenyegetés volt.

You don't scare me anymore.

- Nem ijesztesz meg többet.
- Nem rémítesz meg többet.

Don't scare me like that!

Ne rémíts meg annyira!

Tom tried to scare Mary.

Tom megpróbálta megijeszteni Maryt.

I only meant to scare them.

- Csak meg akartam őket ijeszteni.
- Csak rájuk akartam ijeszteni.

I'm learning Klingon to scare normal people.

Klingoniul tanulok, hogy megrémítsem a normális embereket.

Tom was just trying to scare Mary.

Tom csak próbált ráijeszteni Maryre.

Tom is just trying to scare Mary.

Tom csak próbál ráijeszteni Maryre.

- Did I scare you?
- Did I frighten you?

Megijesztettelek?

We don't want to scare the children away.

Nem akarjuk elijeszteni a gyerekeket.

Even his own shadow was enough to scare Peter.

Péter még a saját árnyékától is megijed.

She managed to scare off her attacker by screaming loudly.

Egy hatalmas sikollyal sikerült elkergetnie támadóját.

The first instinct is to try and scare the sharks away.

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.

Nem tudom a madarakat elijeszteni; nem vagyok én madárijesztő.

God! What a beard you have! You look terrible! You're going to scare away the children.

Isten! Micsoda szakállad van! Szörnyen nézel ki! El fogod ijeszteni a gyerekeket.

- I'm afraid of spiders.
- Spiders scare me.
- I am scared of spiders.
- I'm scared of spiders.

- Félek a pókoktól.
- Iszonyodom a pókoktól.

When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.

- Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédokat.
- Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédaimat.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

Az orvos, akivel a tévéinterjút csináltam, megijesztett figyelmeztetésével, miszerint ne aludjak nyugodtan, csak mert jelenleg nincsenek allergiás tüneteim.