Translation of "Sandwich" in Hungarian

A sandwich without ham is not a sandwich.

- A szendvics sonka nélkül nem szendvics.
- Sonka nélkül a szendvics nem szendvics.

- I am eating a sandwich.
- I'm eating a sandwich.

Vajaskenyeret eszem.

- Tom ate a bologna sandwich.
- Tom ate a baloney sandwich.

Tom füstölt kolbászos szendvicset evett.

Tom wants a sandwich.

Tamás szendvicset kér.

Make me a sandwich.

Csinálj nekem egy szendvicset!

This sandwich is good.

Jó ez a szendvics.

I finished my sandwich.

Megettem a szendvicsemet.

Tom finished his sandwich.

Tom megette a szendvicsét.

How about a sandwich?

- Mit szólnál egy szendvicshez?
- Jöhet egy szendvics?

I bought a sandwich.

Vettem szendvicset.

This is my sandwich.

Ez az én szendvicsem.

I've eaten my sandwich.

- Szendvicset ettem.
- Megettem a szendvicsemet.
- Nem ettem meg a szendvicsemet.
- Ettem a szendvicsemet.

There's a sandwich here.

Van itt egy szendvics.

Don't touch my sandwich!

Ne nyúlj a szendvicsemhez!

Thanks for the sandwich.

Köszönöm a szendvicset.

Tom made a sandwich.

Tomi csinált egy szendvicset.

Which sandwich is yours?

Melyik szendvics a tiéd?

The sandwich can wait.

- A szenyó várhat.
- A szendó várhat.
- A szendvics várhat.

- Tom handed me a sandwich.
- Tom handed a sandwich to me.

Tom odaadott nekem egy szendvicset.

- I should've brought a sandwich.
- I should have brought a sandwich.

Vennem kellett volna egy szendvicset.

- I would like a salami sandwich.
- I'd like a salami sandwich.

Szalámis szendvicset szeretnék.

I ate a turkey sandwich.

Ettem egy pulykás szendvicset.

I made myself a sandwich.

Csináltam magamnak szendvicset.

I'd like a sandwich, please.

Kaphatok egy szendvicset?

I made you a sandwich.

Csináltam neked egy szendvicset.

They are eating a sandwich.

Szendvicset esznek.

I ate a chicken sandwich.

Ettem egy csirkés szendvicset.

I just ate a sandwich.

Épp most ettem meg egy szendvicset.

Tom brought me a sandwich.

Tom hozott nekem egy szendvicset.

Did you eat my sandwich?

- Te megetted a szendvicsemet?!
- Te etted meg a szendvicsemet?
- Megetted a szendvicsemet?

Would you like half a sandwich?

Szeretnél egy fél szendvicset?

I want a sandwich without cheese.

Szeretnék egy szendvicset sajt nélkül.

Could you make me a sandwich?

Készítenél nekem egy szendvicset?

Why aren't you eating your sandwich?

Miért nem eszed meg a szendvicsedet?

What kind of sandwich is it?

Milyen fajta szendvics ez?

Which of you ate my sandwich?

Melyikőtök ette meg a szendvicsemet?

Tom is eating a ham sandwich.

Tamás sonkás szendvicset eszik.

The bird is eating a sandwich.

A madár egy szendvicset eszik.

What kind of sandwich do you want?

Milyen szendvicset akarsz?

I would like to order a sandwich.

Szendvicset szeretnék rendelni.

Can you cut my sandwich in half?

Félbe tudod vágni a szendvicsemet?

What kind of sandwich are you eating?

Milyen szendvicset eszel?

Tom ate his sandwich at his desk.

Tom megette a szendvicsét az asztalánál.

"Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."

- Hol van a szendvicsem? - A konyhában.

I'd like to share this sandwich with you.

Szeretném megosztani veled ezt a szendvicset.

If you want a sandwich, raise your hand.

Aki szeretne egy szendvicset, emelje fel a kezét!

Ah, someone made me a sandwich. Very nice.

Ó, valaki készített nekem egy szendvicset. Nagyon jó.

I bought the sandwich at the gas station.

A szendvicset a benzinkúton vettem.

I can't even make a peanut butter sandwich.

Még csak egy mogyoróvajas szendvicset sem tudok csinálni.

Do you want the rest of my sandwich?

Kéritek a szendvicsem maradékát?

- I'll make you a sandwich if you want one.
- I'll make a sandwich for you if you want one.

Készíteni fogok neked egy szendvicset, ha akarod.

Would you like me to make you a sandwich?

Szeretnéd, hogy csináljak neked egy szendvicset?

What I want to eat now is a sandwich.

Amit enni akarok most, az egy szendvics.

They make the sandwich right in front of your eyes.

Előtted készítik el a szendvicseket.

There's half a sandwich in the bag if you're hungry.

- Van egy fél szendvics a táskában arra az esetre, ha megéheznél.
- Van egy fél szendvics a táskában, ha éhes vagy.

A BLT sandwich is made up of bread, bacon, lettuce, tomatoes and mayonnaise.

A BLT szendvics kenyérből, szalonnából, salátából, paradicsomból és majonézből áll.

Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.

Tomi leszedte a paradicsomszeleteket a szendvicséről és kidobta a madaraknak.

I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

Nem hinném, hogy Tomi meg fogja enni a szendvicset, amit készítettél neki.

Son of a bitch stole my backpack, ate my sandwich, and shit in my Thermos!

A szemétláda ellopta a hátizsákom, megette a szendvicsem és beleszart a termoszomba.

As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.

Mivel nem volt időm vásárolni, este egy szendviccsel kellett beérnem.