Translation of "Recognize" in Hungarian

- Do you recognize him?
- Do you recognize it?

- Felismered?
- Ráismersz?

I recognize you.

Felismerlek.

- I thought that you would recognize Tom.
- I thought you would recognize Tom.
- I thought you'd recognize Tom.
- I thought that you'd recognize Tom.

Azt hittem, hogy felismered Tomot.

It can recognize food

az fel tudja ismerni,

Do you recognize him?

Felismered őt?

Do you recognize anyone?

- Felismersz valakit?
- Ismerős valaki?

Do you recognize me?

Rám ismersz?

Do you recognize these?

Felismered ezeket?

Does anybody recognize him?

- Valaki felismeri őt?
- Felismeri őt valaki?

Don't you recognize it?

- Nem ismered meg?
- Nem ismered fel?

I didn't recognize you.

Nem ismertem meg.

Didn't you recognize me?

Nem ismertél meg?

Do you recognize them?

Felismered őket?

The first step is recognize

Az első, hogy felismerjük,

[Recognize, Accept, Investigate, Non-Identity]

[Ismerd fel, fogadd el, vizsgáld meg, ne azonosulj!]

How will I recognize it?

Hogy fogom felismerni?

Do you recognize my voice?

Felismered a hangomat?

You recognize this, don't you?

Felismeri ezt, ugye?

How did you recognize me?

Hogyan ismertél fel?

And we better recognize that.

amit jobb, ha felismerünk.

- I can't believe you didn't recognize me!
- I can't believe you didn't recognize me.

Nem akarom elhinni, hogy nem ismertél föl!

And what we need to recognize

Fel kell ismernünk,

How many of you recognize this?

Hányan ismerik fel ezt itt?

He knows how to recognize aliens.

Tudja, hogyan lehet felismerni a földönkívülieket.

You don't recognize me, do you?

- Nem ismersz fel engem, igaz?
- Nem is ismersz fel, igaz?

I couldn't recognize her at first.

Először nem tudtam felismerni őt.

I didn't recognize you at first.

- Elsőre nem ismertelek fel.
- Elsőre nem ismertelek föl.

To recognize when they're hurting other people,

amellyel felismerhetné, mikor bánt meg másokat,

Should recognize the limitations of our analysis.

fel kell ismerniük elemzésük korlátait.

I don't recognize any of these men.

Ezek közül a férfiak közül egyiket sem ismerem.

If you recognize this person, call 110!

Ha felismered ezt a személyt, hívd a 110-et.

Do you think you would recognize Tom?

Gondolod, hogy felismernéd Tomot?

I can't recognize you on this photo.

- Nem ismerlek fel ezen a fényképen.
- Nem lehet felismerni téged ezen a fényképen.

- I recognize that guy.
- I know that guy.

- Ismerem ezt a pasast.
- Ismerem ezt a fickót!
- Tudom, ki ez a krapek!

Do you recognize the man in this photo?

Felismered ezt a férfit a fotón.

- I can't believe you didn't recognize your own brother.
- I can't believe that you didn't recognize your own brother.

- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját bátyád.
- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcséd.
- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcsédet.

Who may not even recognize it in our lives.

és tán el sem ismerik, hogy életükre az jellemző.

We need to recognize that maybe "acting less weird"

Fel kell ismernünk, hogy a kevésbé furcsa viselkedés

That an octopus in captivity can recognize different humans.

a fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

- He wore a mask so that no one could recognize him.
- He wore a mask so no one would recognize him.

Álarcot viselt, hogy ne ismerjék fel.

If we recognize that when we say "a broken heart,"

ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

I'm sure you'll recognize at least some of these superbugs.

Biztos, hogy legalább egypár ellenálló baktériumot ismernek.

She had changed so much that I couldn't recognize her.

Úgy megváltozott, hogy nem ismertem fel.

I don't recognize any of the people in the picture.

Senkit sem ismerek fel a képen.

I wonder if she'll recognize me after all these years.

- Vajon felismer-e még ennyi év után?
- Vajon emlékszik-e még rám ennyi év elteltével?

For instance recognize a face or solve an equation or whatsoever,

például egy arc felismerése, egy egyenlet megoldása vagy bármi,

It can be even harder to recognize what propaganda looks like.

talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

You don't recognize the issues that are standing in your way

Az ember nem látja az akadályozó tényezőket,

I recognize that right now, I am on this incredible journey

Tudom, hogy most ezt a rendkívüli utat járom,

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Of course I recognize you. We were close friends at elementary school!

- Természetesen megismerlek! Jó barátok voltunk általánosban.
- Persze, hogy felismertelek! Jó barátok voltunk az általános iskolában.

- Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.
- Tom told me that he didn't recognize Mary the last time he saw her.

Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.

And how you have to recognize them and what their impact can be.

hogy hogyan lehet ezeket felismerni, és milyen hatásuk lehet.

And we recognize that while we don't have leadership at the federal level,

Tudva, hogy nincs szövetségi vezetés,

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Although we have seen it several times, we wouldn't be able to recognize it.

Habár már többször is láttuk, nem ismernénk őt fel.

You can recognize a bird by its feathers and a man by his friends.

Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

Felismeri a fényképen látható férfit?

- Can you recognise the person in this picture?
- Do you recognize the person in this picture?

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

- Do you recognize the man in this photo?
- Do you recognise the person in this picture?

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.

Én nem ismerem magam ki a csillagképek között. Csak az Oriont és a Cassiopeiát ismerem. Ja, és a Göncölszekeret is.