Translation of "Professional" in Hungarian

I'm a professional.

- Profi vagyok.
- Szakember vagyok.

He's a professional photographer.

Ő fényképész.

Tom is a professional.

- Tom egy profi.
- Tom egy szakember.

He's a professional diver.

Hivatásos búvár.

Tom is very professional.

Tom nagyon profi.

I was a professional magician,

Hivatásos bűvész voltam.

Do you have professional experience?

Van szakmai tapasztalatod?

Tom is a professional dancer.

- Tamás egy professzionális táncos.
- Tamás egy hivatásos táncos.

I am not a professional.

Nem vagyok profi.

Written by professional authors and writers -

– profi szövegírók, szerzők írják –

I got my first professional audition.

az első hivatásos meghallgatásom.

I grew up watching professional wrestling

Gyerekként pankrációt néztünk

And walked away from professional wrestling

Abbahagytam a hivatásos pankrációt,

Mary is a professional pole dancer.

Mary profi rúdtáncos.

You're a professional musician, aren't you?

Hivatásos zenész vagy, nem igaz?

To help people across the professional spectrum

hogy segítsek a szakmák széles skálájának

- Tom is, one might say, a professional criminal.
- One can say that Tom is a professional criminal.

Tom, azt lehet róla mondani, egy szakbarbár.

Which basically means I'm a professional people watcher.

vagyis hivatalból figyelem az embereket.

Talk to a professional, a consultant, a therapist, anyone,

Beszélj egy szakértővel, tanácsadóval egy terapeutával, bárkivel,

And in general, in our public and professional lives,

és akár az utcán, akár a munkahelyünkön

- I didn't know Tom used to be a professional musician.
- I didn't know that Tom used to be a professional musician.

Nem tudtam, hogy Tom korábban profi zenész volt.

To be able to cut it as a professional comedian.

hogy ütősek legyünk profi humoristaként.

- Do you have professional experience?
- Do you have work experience?

- Rendelkezik szakmai tapasztalattal?
- Van gyakorlata?
- Van szakmai tapasztalata önnek?

Or should I say, protecting me, from becoming a professional athlete.

helyesebben: nem véd meg attól, hogy profi sportoló legyek.

But the truth is, we're not trained to be professional spies,

de nem képeztek ki minket hivatásos kémekké:

Who's spent most of his professional career lying about comedians' ages,

aki pályafutása zömét a komikusok koráról való hazudozással töltötte,

Trump is what some people would call a professional con artist.

Trump egy afféle, amire néhányan azt mondanák, szemfényvesztő.

Those are standards, those are norms in the industry or professional field.

Ezek a különböző iparágak és szakmák szabványai és normái.

To the point where it's part of my personal and professional identity

míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

I have no doubts about Endre's professional expertise, but nonetheless, he's quite arrogant.

Nem kételkedem Endre szakmai hozzáértésében, mindazonáltal eléggé arrogáns.

And all the hard work that I put in to become a professional athlete,

engem és minden munkát, amit profi sportolói jövőmbe fektettem,

Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.

- Az ügyvédnek a szakmai jártassága okán széles klientúrája alakult ki.
- Sokan járnak ahhoz az ügyvédhez szakmai kompetenciája végett.

- The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
- The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

A hangszerek és alkatrészeik professzionális minőségűek, az áruk mégis olcsóbb, mint bárhol máshol!

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.

A tény amit itt nyilvánvalóvá kell tennünk, hogy az amatőrök és a profik közötti határ egyre inkább elmosódik a sportban.