Translation of "Hunger" in Hungarian

Hunger is the best sauce.

Legjobb szakács az éhség.

The meal satisfied his hunger.

Az étel csillapította az éhségét.

The animal died from hunger.

Az állat éhen halt.

Hunger is the best cook.

- Legjobb szakács az éhség.
- Az éhség megízesíti az ételt.

We're dying of hunger here.

Itt éhen halunk!

The old man died from hunger.

Az idős férfi éhen halt.

The apple appeased my hunger temporarily.

Az alma rövid időre csillapította az éhségemet.

Thousands of people died of hunger.

- Emberek ezrei haltak éhen.
- Ezrek haltak éhen.

No food can satiate their hunger.

Nincs étel, mely elnyomná éhségüket.

Many of the workers died of hunger.

Sok munkás halt éhen.

This poor cat almost died of hunger.

Ez a szegény macska már majdnem éhen halt.

I have the hunger of a wolf.

Farkaséhes vagyok.

Tormented by hunger, a wolf fears nothing.

- A félelemnél nagyobb úr az éhség.
- Ha az éhség kínozza, nem érez félelmet a farkas.

Let's eat now. I'm dying of hunger.

Együnk! Meghalok az éhségtől.

- Hunger is the best sauce.
- A good appetite is a good sauce.
- Hunger is the best cook.

Az éhség a legjobb szakács.

Scraps will not satisfy their hunger for long.

Maradékokkal nem laknak jól sokáig.

Some people in the world suffer from hunger.

Néhány ember világszerte éhségtől szenved.

He is knocking on his eyes in hunger.

Kopog a szeme az éhségtől.

I'm dying of hunger! I haven't eaten anything in three days.

Meghalok az éhségtől! Három napja semmit nem ettem.

They don't think about the poor children who are dying of hunger.

Nem gondolnak a szegény, éhségtől haldokló gyerekekre.

- Tom starved to death.
- Tom died of hunger.
- Tom died of starvation.

Tom éhen halt.

- I'm as hungry as a horse.
- I have the hunger of a wolf.

Farkaséhes vagyok.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

Számára az éhezés egy elvont fogalom volt. Mindig volt mit ennie.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

Számára az éhség elméleti fogalom volt; mindig rendelkezett elég ennivalóval.

- I'm as hungry as a bear.
- I'm very hungry.
- I'm hungry like the wolf.
- I have the hunger of a wolf.
- I feel the hunger of a 1000 devils.

Farkaséhes vagyok.

You can tolerate hunger, but not thirst, because your bowels start to hurt. It's unbearable.

Az éhség elviselhető, de a szomjúság nem. mert megfájdul az ember bele. Nem lehet kibírni.

They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.

A tiltakozókat bebörtönözték, majd kényszertáplálásnak vetették alá, hogy csökkentsék az éhségsztrájkjuk súlyát.

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.

Akkor csak tolvajokról, gyilkosságokról, éhen haltakról hallottunk.

"What is ‘The Hunger Games’?" "I don't know. I hope it's not about people who are hungry."

- Mi az az „Éhezők viadala”? - Nem tudom. Remélem, nem éhező emberekről szól.

- I'm as hungry as a bear.
- I have the hunger of a wolf.
- I'm hungry as a hog.

Farkaséhes vagyok.

- I'm as hungry as a bear.
- I have the hunger of a wolf.
- I have a huge appetite.

Farkaséhes vagyok.