Translation of "Temporarily" in German

Tatoeba was temporarily unavailable.

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

I was only hired temporarily.

Ich hatte nur eine befristete Anstellung.

The mosque was temporarily closed.

Die Moschee war vorübergehend geschlossen.

The apple appeased my hunger temporarily.

Der Apfel stillte kurzzeitig meinen Hunger.

This service is temporarily out of order.

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

But he's sleeping. Temporarily out of order.

Doch er schläft. Vorerst außer Betrieb.

The airspace around the airport was closed temporarily.

Der Luftraum um den Flughafen wurde vorübergehend gesperrt.

The library is temporarily closed to the public.

Die Bibliothek ist zur Zeit für das Publikum geschlossen.

All temporarily closing US plants because of the coronavirus."

schließen vorübergehend ihre US Fabriken, wegen dem Coronavirus."

The motorway is temporarily blocked because of recovery work.

Die Autobahn ist wegen Bergungsarbeiten vorübergehend gesperrt.

This part of the museum is temporarily off-limits to visitors.

Dieser Teil des Museums ist zur Zeit für Besucher gesperrt.

Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.

Die Ölversorgung war zeitweise eingestellt wegen Kämpfen in dieser Region.

In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.

Im Mittelalter garantierte das Latein vorübergehend sprachliche Chancengleichheit im Bereich von Religion, Kultur und Wissenschaft.

Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but as temporarily embarrassed millionaires.

Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre.

During questioning the accused asserted that he was temporarily unconscious and had no memory of the time when the crime was committed.

Im Verhör behauptete der Beschuldigte, einen Filmriss gehabt zu haben. Er könne sich an die Tatzeit nicht erinnern.