Translation of "Openly" in Spanish

By living openly,

Al vivir abiertamente,

The papers openly ridicule the poor and less fortunate, openly.

los diarios abiertamente ridiculizan a los pobres y menos favorecidos. Abiertamente.

He is openly gay.

Él es gay asumido.

Secret gifts are openly rewarded.

Los regalos secretos son abiertamente recompensados.

And who openly flaunted this success.

y que alardeó abiertamente de este éxito.

Can Saudi Arabia be openly criticized in France?

¿Puede Arabia Saudí ser abiertamente criticada en Francia?

When we talk openly with our children about race,

Cuando hablamos abiertamente con nuestros hijos sobre la raza

And instead start talking openly and responsibly about it?

y comenzar a hablar abierta y responsablemente acerca de eso?

That same-sex couples or openly gay or lesbian people experience.

que experimentan las parejas de mismo sexo o abiertamente gay o lesbianas.

The family spoke often and openly with the one group of neighbours,

con unos vecinos la familia tenía un contacto continuado y personal,

The difference is, in this country, we openly say the word "chav",

La diferencia es que en este país decimos abiertamente la palabra "chav"

Some said openly that they did not care who won the war.

Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra.

Napoleon left the army to return to  Paris without him, he wept openly.

Napoleón dejó el ejército para regresar a París sin él, lloró abiertamente.

Of Armenia, which analysts speak openly of a kind of de facto "occupation".

de Armenia, que analistas hablan sin tapujos de una especie de “ocupación” de facto.

And it might get to the point where people are frightened to speak openly,

y puede llegarse a que la gente esté asustada de hablar abiertamente,

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo.