Translation of "Openly" in German

He is openly gay.

Er steht zu seiner Homosexualität.

Tom is openly gay.

- Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.
- Tom geht sehr offen damit um, dass er schwul ist.

He openly confessed his faults.

Er gab seine Fehler offen zu.

Takeda always shows his anger openly.

Takeda zeigt immer offen seinen Ärger.

They talk quite openly about the fact

Die sprechen ganz offen drüber,

You can address that quite openly, following the motto:

Das kann man ganz offen ansprechen, nach dem Motto:

Is that black men can't be openly to one another.

schwarze Männer abgehalten, offen miteinander zu reden.

But if you say, openly and clearly, it looks like this,

Wenn man aber sagt, offen und klar, so und so sieht es aus,

Some said openly that they did not care who won the war.

Einige sagten freiheraus, dass es sie nicht kümmere, wer den Krieg gewonnen habe.

A diplomat is a person who openly expresses what they don't think.

Ein Diplomat ist ein Mensch, der offen ausspricht, was er nicht denkt.

Napoleon left the army to return to  Paris without him, he wept openly.

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.

Ich aber bin davon überzeugt, dass wir, wenn wir weiterkommen wollen, die Dinge, die uns auf der Seele brennen und die oftmals nur hinter verschlossenen Türen gesagt werden, offen aussprechen sollten.