Translation of "Fits" in Hungarian

This fits perfectly.

Ez tökéletesen illeszkedik.

That fits me.

Ez jó rám.

Yes, fits me well.

Igen, nekem megfelel.

This jacket fits well.

Ez a dzseki jól áll.

This coat fits you perfectly.

Mintha rád öntötték volna ezt a kabátot.

The 23 fits you better.

- A 23-as jobban áll rajtad.
- A 23-as jobban áll önön.

This coat fits me well.

- Passzol rám ez a kabát.
- Ez a kabát jól áll nekem.

This shoe fits me well.

Ez a cipő jó nekem.

That nickname fits him perfectly.

- Nagyon illik rá ez a becenév.
- Illik neki ez a becenév.

It fits you like a glove.

Mintha rád öntötték volna.

If the cap fits, wear it.

Akinek nem inge, ne vegye magára.

This belt fits me too tightly.

Ez az öv túl szoros.

This dress fits me very well.

Nagyon jól áll nekem ez a ruha.

It fits me like a glove.

Olyan, mintha rám öntötték volna.

She is apt to fits of depression.

Depressziós rohamokra hajlamos.

It fits on a single floppy disk.

Ez ráfér egy korongra.

This dress fits you like a glove.

Ez a ruha úgy áll rajtad, mintha rád öntötték volna.

Do you feel like it fits you?

Úgy érzed, jó rád?

- You are the person who best fits the position.
- You're the person who best fits the position.

Bizony te vagy a legjobb arra a munkára!

And I'm not saying that there's one-solution-fits-all,

és nem állítom, hogy egyetlen módszer mindenre ráerőltethető,

Try on this new suit to see if it fits well.

Próbáld fel ezt az új öltönyt, hogy lásd, jól áll-e!

Is that there is no one-size-fits-all approach to learning.

hogy a tanulásban nincs mindenkire alkalmazható megközelítés.

- You have the same answer to everything.
- You've got a one-size-fits-all answer.

Mindenre ugyanaz a válaszod.

- The dress suits you very well.
- The dress becomes you very well.
- The dress fits you very well.
- That dress looks good on you.

Az a ruha jól áll Önnek.