Translation of "Continent" in Hungarian

A vast, diverse continent --

a hatalmas, sokszínű kontinenst –,

Europe is a continent.

Európa az egy kontinens.

Africa is a continent.

- Afrika egy kontinens.
- Afrika földrész.

- In what continent is the Nile River?
- In which continent is the river Nile?

Melyik földrészen van a Nílus folyó?

We have let this continent flounder.

Hagytuk ezt a kontinenst küszködni.

Africa is a very large continent.

Afrika egy nagyon nagy kontinens.

- Africa is a continent, but Greenland is not.
- Africa is a continent, but Greenland isn't.

Afrika egy földrész, Grönland viszont nem.

That the continent can't provide for itself.

melyekről önmaga nem tud gondoskodni.

They crossed the vast continent on foot.

Gyalog haladtak át a hatalmas kontinensen.

Which continent is the most populated one?

- Melyik kontinens a legnépesebb?
- Melyik földrész a legnagyobb lélekszámú?

Is Borneo an island or a continent?

Borneó sziget vagy földrész?

America isn't a country, it's a continent.

- Amerika nem ország, hanem kontinens.
- Amerika nem ország, hanem földrész.

Maybe you dreamed of traveling to every continent.

Talán arról álmodtál, hogy bejársz minden földrészt.

[in Spanish] And they will fill this continent

És benépesítik ezt a kontinenst

Now, the African continent, on the other hand,

Nézzük viszont Afrikát,

Migrants from the continent crossed the Japan sea.

Bevándorlók keltek át a Japán-tengeren az ázsiai kontinensről.

The least visited continent is without doubt Antarctica.

A legkevésbé látogatott földrész bizonyára az Antarktisz.

Britain is separated from the Continent by the Channel.

Nagy-Britanniát az európai kontinenstől a La Manche csatorna választja el.

Which is the most populated continent in the world?

- Melyik a legnépesebb földrész a világon?
- Melyik a világ legsűrűbben lakott földrésze?

The African continent now imports over 300 trillion calories a year.

Az afrikai földrész ma több mint 300 billió kalóriát importál évente.

Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.

Tomi és Mari a kontinens legkeresettebb bankrabló párosa.

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.

Az indiánok ősei gyalog keltek át a kontinensre Ázsiából a Bering-szoroson keresztül.

"Do you know what the capital of America is?" "I didn't know that a continent had a capital."

- Tudod, mi Amerika fővárosa? - Nem tudtam, hogy egy kontinensnek van fővárosa.

Mister President! What you do now is a pilitical amuck. I hope you're going to resign for the sake of the continent as soon as possible.

Elnök úr! Amit ön tesz, az egy politikai ámokfutás! Remélem, mihamarább lemond a kontinens érdekében!

- In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
- In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

Az amerikai kontinensen a gyorséttermi ételek fogyasztása megháromszorozódott 1977 és 1995 között.