Translation of "'guy'" in Hungarian

- Who is this guy?
- Who's this guy?

- Ki ez a fickó?
- Ki ez az alak?

- Who's this guy?
- Who is that guy?

Ki ez a fickó?

- Who's that guy?
- Who is that guy?

- Ki az az alak?
- Ki az a pofa?
- Ki az a figura?

- He's a weird guy.
- He's a strange guy.

Ő egy furcsa figura.

- I recognize that guy.
- I know that guy.

- Ismerem ezt a pasast.
- Ismerem ezt a fickót!
- Tudom, ki ez a krapek!

Who's this guy?

Ki ez a srác?

- Tom's a likable guy.
- Tom is a likable guy.

Tom egy kedvelhető srác.

- Tom is a smart guy.
- Tom's a smart guy.

Tom okos fickó.

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!

- Ez a hapsi totál lökött!
- Teljesen buggyant a mókus!
- Agyilag zokni a csávó!
- Totál flúgos a krapek!

- Tom's not a bad guy.
- Tom isn't a bad guy.

Tamás nem rossz fickó.

What a smart guy!

Milyen okos srác!

I'm a busy guy.

Én egy elfoglalt srác vagyok.

I remember that guy.

Emlékszem arra a fickóra.

He's a lucky guy.

Szerencsés fickó.

He's the perfect guy.

Ő a tökéletes pasi.

I know that guy.

Ismerem a fickót.

What a nice guy!

Milyen rendes fickó!

Who was that guy?

Ki volt ez a fickó?

I'm a normal guy.

Egy átlagos csávó vagyok.

Who knows that guy?

Ki ismeri azt a pasast?

Was that guy Tom?

Tom volt az a srác?

I might know a guy.

lehet, hogy ajánlhatok valakit.

He's that kind of guy.

Ő ilyen fickó.

This is a sporty guy,

Igazi sportember,

I can't stand that guy.

Ki nem állhatom ezt az alakot.

Do you know that guy?

Ismered azt a fickót?

The guy had a gun.

A fickónál volt egy fegyver.

That guy is totally nuts!

Tiszta gyagyás a fószer!

Tom is an interesting guy.

Tom érdekes fickó.

Tom is a handsome guy.

Tom jóképű fickó.

Tom is a cool guy.

Tom klassz fickó.

Tom is a straight guy.

Tom egy derék ember.

That guy drives me crazy.

Megőrjít ez a fickó.

You can't trust that guy.

Abban az emberben nem bízhatsz.

I'm actually a nice guy.

Valójában én egy kellemes fickó vagyok.

I'm a pretty lucky guy.

Elég szerencsés fickó vagyok.

Tom was the lucky guy.

Tom volt az a szerencsés fickó.

Tom was a bad guy.

Tom rossz fiú volt.

Tom is a nice guy.

Tom egy kedves fickó.

You're a terrific guy, Tom.

Te egy elképesztő srác vagy, Tom!

This guy is a loser.

Ez a fickó egy pancser.

Tom is a decent guy.

Tom egy rendes srác.

Are you dating another guy?

- Találkozgatsz egy másik pasival?
- Randizol egy másik fickóval?

I'm not a nice guy.

Nem vagyok rendes srác.

- Who's the lucky one?
- Who is the lucky guy?
- Who's the lucky guy?

Ki a szerencsés?

I know! I was that guy!

De én tudom! Mert én voltam az a fickó!

Who's a genuine aerospace mathematician guy,

egy igazi repüléstechnikai matematikus srácot,

I had Frank, the wastewater guy.

Franket, a szennyvízkezelőt,

I had Mike, the maintenance guy.

Mike-ot, a karbantartót

When I talk about guy stuff

amikor férfias dolgokról beszélek,

He's not a very meticulous guy.

- Nem valami figyelmes fickó.
- Ez a pasas nem sokat ad a körülményekre.

That guy has a screw loose!

Nem százas a fazon.

I knew a guy named Tom.

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

I know a guy in Boston.

Bostonban ismerek egy fickót.

I'm a fairly well-educated guy.

Megfelelő oktatásban részesültem.

Poor guy... Food poisoning's never fun.

Szegény...Az ételmérgezés nem gyönyörűség.

Tom seems like a great guy.

Elképesztő egy pasas ez a Tomi.

What happened to the other guy?

Mi történt a másik csávóval?

That guy looks exactly like Tom.

Az ürge pont úgy néz ki, mint Tom.

I know a guy named Smith.

Ismerek egy fickót, akit Smithnek hívnak.

Tom is really a great guy.

Tom egy igazán nagyszerű fickó.

I'm not that nice a guy.

Nem vagyok olyan jó faszi.

Tom is a very serious guy.

Tom egy nagyon komoly fiú.

I've never seen that guy before.

Még soha nem láttam ezt a fickót.

You're a strong guy, aren't you?

Erős fickó vagy, igaz-e?

That guy over there is Tom.

- Az a fickó ott Tamás.
- Az a srác ott Tamás.

Tom is a pretty talkative guy.

Tom egy elég beszédes fickó.

- I know that Tom isn't a nice guy.
- I know Tom isn't a nice guy.

Tudom, hogy Tom nem egy rendes fickó.

- She cheated on me with a younger guy.
- He cheated on me with a younger guy.

Megcsalt egy fiatalabb pasival.

Why would this guy make this claim?

Miért tett ez a fickó ilyen kijelentést?

Tom is a decent sort of guy.

- Tom egy tisztességes srác.
- Tom egy tisztességes fickó.

That guy stole my wallet! Stop him!

Az ipse ellopta a pénztárcámat! Fogják meg!

You're a very curious guy, aren't you?

Nagyon kíváncsi fickó vagy, igaz?

Do you know who that guy is?

Tudod, hogy ki az a srác?

I heard Tom is a nice guy.

Úgy hallottam, hogy Tom rendes fickó.

You're a very sensitive guy, aren't you?

Nagyon érzékeny fickó vagy, igaz?

Tom is the guy with the beard.

Az a szakállas fickó Tomi.

Tom isn't the right guy for you.

Tom nem az igazi neked.

This guy wants to be the boss.

Ez a srác akar lenni a főnök.

You must be a very violent guy.

Te biztosan nagyon erőszakos ember vagy.

Sometimes he can be a strange guy.

Néha különös fiúnak látszik.

So you think you're a tough guy?

Szóval azt gondolod kemény fickó vagy?

Tom is probably a really nice guy.

Tom valószínűleg egy nagyon rendes fickó.

That guy has been staring at us.

- Az a fickó folyamatosan bámul minket.
- Az a pasas néz minket már egy ideje.

Where did you go with that guy?

Merre jártál ezzel a pasival?

- I don't think Tom is a bad guy.
- I don't think that Tom is a bad guy.

Nem tartom Tomit egy rossz srácnak.

The guy said, "I hear you’re an accountant.

- Hallom, maga könyvelő - mondta a férfi.

He knew the guy on the other end.

Ismeri a másikat a vonal végén.

Whereas now I saw just an ordinary guy.

a másikban meg már egy hétköznapi srác.

I hate the guy who lives next door.

Utálom a szomszéd fickót.

I want to know who that guy is.

Tudni akarom, ki az az alak.

You really hit the jackpot with this guy!

- Te tényleg megütötted a főnyereményt ezzel a pasival.
- Ezzel a pasival megfogtad az Isten lábát.