Translation of "Whispering" in German

[whispering] Let's go.

Gehen wir.

They were whispering.

Sie tuschelten.

Why are you whispering?

- Warum flüsterst du?
- Warum flüstert ihr?

I heard them whispering.

Ich habe sie flüstern gehört.

- Tom whispered.
- Tom was whispering.

Tom flüsterte.

I heard my parents whispering last night.

Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört.

Tom and Mary were whispering to each other.

Tom und Maria flüsterten miteinander.

[whispering] Just 40 foot away over there. Look, look.

Nur 12 Meter entfernt, schau.

- I heard you guys whispering.
- I heard you whisper.

- Ich habe euch flüstern hören.
- Ich habe Sie flüstern hören.

The boys were whispering; I knew they were up to something.

Die Buben tuschelten untereinander; ich wusste, sie heckten etwas aus.

- Tom is whispering in Mary's ear.
- Tom whispers in Mary's ear.

Tom flüstert Maria ins Ohr.

Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.

Tom und Maria standen knapp hinter der Tür und flüsterten miteinander.

He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.

Er reckte den Hals, in der Hoffnung, ihr Geflüster hören zu können.

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.

People listen to the whispering of a nice woman more than the loudest call of duty.

Das Flüstern einer netten Frau hört man weiter als den lautesten Ruf der Pflicht.

- The autumn wind is whispering in the trees.
- The autumn wind is rustling the trees.
- The autumn wind susurrates in the trees.

Der Herbstwind säuselt in den Bäumen.