Translation of "Sworn" in German

- I could have sworn something moved.
- I could've sworn something moved.

Ich hätte schwören können, dass sich etwas bewegt hat.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.
- I could've sworn that I saw somebody.
- I could've sworn that I saw someone.

Ich hätte schwören können, dass ich jemanden gesehen habe.

He was sworn in as mayor.

Er wurde als Bürgermeister vereidigt.

I could have sworn something moved.

Ich hätte schwören können, dass sich etwas bewegt hat.

Reason and love are sworn enemies.

Die Vernunft und die Liebe sind erklärte Feinde.

Have you ever sworn at a policeman?

Hast du je einen Polizisten beschimpft?

To drink together is to become sworn brothers.

Lass uns Brüderschaft trinken!

This is the first time I've ever sworn at my car.

- Es ist das erste Mal, dass ich auf mein Auto fluche.
- Es ist das erste Mal, dass ich über mein Auto fluche.

That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.

Das ist seltsam. Ich könnte schwören, dass ich diese Tür abgeschlossen habe.

This is the first time I've ever sworn in the presence of my children.

Es ist das erste Mal, dass ich vor meinen Kindern fluche.

He’d been the butt of all jokes - even when he’d sworn to avenge Hrolf’s death.

Er war der Hintern aller Witze gewesen - selbst wenn er geschworen hatte, Hrolfs Tod zu rächen.

The singular case tonight hastens our union. You are mine! I've already told you and sworn it many times, now we will not say nor swear it anymore, now it must be so!

Dieser überraschende Vorfall von heute Abend bringt uns schneller zusammen. Du bist die Meine! Ich habe dir’s schon so oft gesagt und geschworen; wir wollen es nicht mehr sagen und schwören, nun soll es werden!