Translation of "Striking" in German

The result is striking.

Das Ergebnis ist bemerkenswert.

The clock is striking four.

Die Uhr schlägt vier.

She always wears striking clothes.

Sie benutzt immer auffällige Kleidung.

They made a striking couple.

Sie waren ein bezauberndes Paar.

What were the workers striking for?

Wofür streikten die Arbeiter?

The clock was already striking midnight.

Die Uhr schlug schon Mitternacht.

There was a striking resemblance between them.

Sie sahen sich verblüffend ähnlich.

The striking workers protested their pay cut.

Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.

He is a man of striking individuality.

Er ist ein Mensch von beeindruckender Individualität.

The workers are striking for better pay.

Die Arbeiter streiken für eine bessere Bezahlung.

- It's just striking twelve.
- It's twelve exactly.

Gleich schlägt es genau zwölf.

Individual striking English words such as walkie-talkie were gladly accepted.

Einzelne auffallende englische Wörter wie Walkie-Talkie wurden freudig aufgenommen.

It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.

Den Kindern fiel auf, dass der Großvater manchmal in der Nase bohrte.

I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.

Ich würde nicht sagen, dass wir unser Ziel schon erreicht haben, aber wir sind ganz nahe dran.

In Japan, celebrants took turns in striking Buddhist temple bells, an ancient tradition.

In Japan schlugen die Feiernden, einer uralten Tradition folgend, abwechselnd die Glocken in den buddhistischen Tempeln.

At Mainz 05, what has stuck? There are several striking points. First of all

auf die Zeit, was ist da hängen geblieben? Da  gibt es verschiedene markante Punkte. Erstmal  

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.

- All the salesmen and saleswomen are striking next week.
- All the salesmen and saleswomen are going on strike next week.
- All the salespeople are striking next week.
- All the salespeople are going on strike next week.

Nächste Woche streiken sämtliche Verkäufer und Verkäuferinnen.

- Constant dripping wears away a stone.
- Constant effort yields sure success.
- Even small drops striking constantly will bore through a granite mountain.

Steter Tropfen höhlt den Stein.