Translation of "Smoothly" in German

Everything went smoothly.

Alles verlief reibungslos.

If everything goes smoothly,

Wenn alles glatt läuft,

His life ran smoothly.

Sein Leben verlief ohne Probleme.

Well, that went smoothly.

Es verlief reibungslos.

Things went very smoothly.

Es ging alles sehr glatt.

The preparation also goes smoothly.

Auch die Zubereitung klappt reibungslos.

Things went smoothly after that.

Danach ging alles reibungslos.

The Abi exams went smoothly overall,

Die Abi-Prüfungen seien insgesamt reibungslos verlaufen,

Then everything has to go smoothly.

dann muss das Zack auf Zack gehen.

- Tom'll make sure it goes smoothly.
- Tom will make sure that it goes smoothly.
- Tom will see to it that it passes off smoothly.

Tom wird für einen reibungslosen Ablauf sorgen.

Runs smoothly except for the last section.

verläuft bis auf das letzte Teilstück reibungslos.

It's up to you to keep things running smoothly.

Es liegt nur an euch, ob sich die Dinge weiter in Ruhe entwickeln.

She smoothly and elegantly poured the water into the glass.

Ohne zu stocken, goss sie mit einer eleganten Bewegung Wasser in das Glas.

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.

Da er Chinesisch konnte, konnten wir den Plan reibungslos ausführen.

His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.

Seine Kenntnis des Chinesischen ermöglicht es uns, unseren Plan reibungslos auszuführen.

What else do I have to bring with me so that it works smoothly?

Was muss ich noch mitbringen, damit das dann reibungslos funktioniert?

When the morning's first streetcar announces its arrival and glides smoothly up to the stop, there are many already standing and waiting there.

Wenn die erste Straßenbahn des Morgens ihre Ankunft mit einem melodischen Tonsignal ankündigt und sanft an die Haltestelle herangleitet, stehen dort schon viele Menschen und erwarten sie.

- If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.
- If all goes smoothly, I can make two or three pieces a day.

Wenn alles gut geht, kann ich pro Tag zwei bis drei Stück machen.