Translation of "Reporter" in German

[reporter] In July 1971,

Im Juli 1971

Tom is a reporter.

Tom ist Reporter.

Tom isn't a reporter.

Tom ist kein Reporter.

The reporter criticized the politician.

Der Reporter übte Kritik am Politiker.

I am a Spanish reporter.

Ich bin ein spanischer Reporter.

- He is a reporter for Time magazine.
- He's a reporter for Time Magazine.

Er ist Reporter beim Time magazine.

But still such an important reporter

aber immer noch so ein wichtiger Reporter

The reporter rented an expensive room.

Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.

The reporter refused to name his sources.

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

The reporter learned about war first hand.

- Die Reporterin erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.
- Der Reporter erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.

I'm Manon Baehr, a reporter at defacto.

Ich bin Manon Baehr, Reporterin bei defacto.

I want to be a sport reporter.

Ich will Sportjournalist werden.

The reporter took down everything that was said.

Der Reporter notierte alles, was gesagt wurde.

Good evening, Lisa Brack, CHIP Online's chief reporter.

Guten Abend, Lisa Brack, Chefreporterin von CHIP Online.

The president handed the speech to the reporter.

Der Präsident übergab die Rede an den Berichterstatter.

Reporter: More than 75% of black Americans have hypertension,

Mehr als 75 % der Schwarzen leiden unter Bluthochdruck,

Every reporter sent his stories with the least possible delay.

Jeder Reporter schickte seine Berichte mit möglichst geringer Verzögerung.

A reporter asked the President, why he was so crazy.

Ein Reporter fragte den Präsidenten, warum er so verrückt sei.

[reporter] Uruguayan dictatorship was part of the so-called "Plan Cóndor,"

Uruguays Diktator gehörte zur "Operation Condor",

She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.

The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.

Ein Regierungsbeamter, der nicht genannt werden möchte, sprach mit dem Pressevertreter.

- I am a journalist.
- I'm a journalist.
- I am a reporter.

Ich bin Journalist.

Tom was the only reporter on the scene of the crime.

Tom war der einzige Reporter am Tatort.

As a reporter, I can't get some stories out of my mind.

Als Reporterin gehen mir manche Geschichten nicht aus dem Sinn.

Mary has excellent shorthand skills and works as a hansard reporter in parliament.

Maria ist ein Meister der Kurzschrift und arbeitet als Parlamentsstenografin.

"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.

„Hier ist meine Visitenkarte. Melden Sie sich bitte bei mir, sobald Sie neue Informationen haben. Ich bin jederzeit erreichbar“, sagte der Journalist.

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

Tom has been living on the streets for 30 years. Our reporter Mary spent a week with him.

Tom lebt schon seit 30 Jahren auf der Straße. Unsere Reporterin Maria hat ihn eine Woche lang begleitet.

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

Die Nationale Befreiungsbewegung Tupamaros ist von einer Stadtguerilla, die Reiche beraubt und Arme beschenkt,

[reporter] President, good morning. How do you feel in these last minutes as president? [Pepe] I feel the same as every other day.

Präsident, guten Morgen. Wie fühlen Sie sich in Ihren letzten Amtsminuten? So wie an jedem anderen Tag auch.