Translation of "Relied" in German

I relied on him.

- Ich habe mich auf ihn verlassen.
- Ich verließ mich auf ihn.

I relied on Tom.

Ich verließ mich auf Tom.

He cannot be relied on.

Er ist nicht verlässlich.

Tom can be relied on.

Du kannst dich auf Tom verlassen.

I relied on his kindness.

Ich verließ mich auf seine Liebenswürdigkeit.

Tom can't be relied on.

Man kann sich nicht auf Tom verlassen.

His promise cannot be relied on.

- Man kann sich nicht darauf verlassen, was er verspricht.
- Auf seine Versprechungen ist nicht viel zu geben.

You can always be relied upon.

Auf dich ist immer Verlass.

I know you could always be relied on.

Ich wusste, dass man sich immer auf dich verlassen kann.

He is relied on by everyone in the class.

Jeder in der Klasse verlässt sich auf ihn.

She relied on the medicine as a last resort.

Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

- He can be relied on.
- One can trust him.

- Man kann ihm vertrauen.
- Auf ihn kann man sich verlassen.
- Auf ihn ist Verlass.

- He can be relied on.
- You can rely upon him.

Auf ihn kann man sich verlassen.

- He cannot be relied on.
- You can't rely on him.

Er ist nicht verlässlich.

It is questionable whether this data can be relied on.

Es ist zweifelhaft, ob dieses Material vertrauenswürdig ist.

But we still relied on that heart-lung definition.

Aber es gab noch die Herz-Lungen-Definition.

For all the ways that we have not relied on your strength.

dass wir uns nicht auf eure Stärke verlassen haben.

By 1813, Napoleon relied on Macdonald as one of his senior Marshals.

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.

Maria erklärte Tom, dass der Witz auf einer Zweideutigkeit beruhte.

Tom can generally be relied on to make good on his promises.

Man kann sich in der Regel darauf verlassen, dass Tom seine Versprechen auch einlöst.

Man of his word, of high principles, and he can be relied on.”

Mann seines Wortes, hoher Prinzipien, und er kann auf die man sich verlassen kann. “

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- He can be counted on.

Auf ihn kann man zählen.

- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man sich verlassen.
- Auf ihn ist Verlass.
- Man kann auf ihn zählen.

It relied on Berthier’s complete acceptance of his  subordinate role: he played no part in devising  

Sie beruhte auf Berthiers vollständiger Akzeptanz seiner untergeordneten Rolle: Er spielte keine Rolle bei der Ausarbeitung einer

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

- As he often tells lies, he is not to be relied on.
- We can't trust him because he often tells lies.

Wir können ihm nicht trauen, da er oft Lügen erzählt.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Man kann auf ihn zählen.

Generally, the sense whether or not an expression is natural can't really be relied on. For example, even if it feels unnatural, it is often easily due to lack of experience.

Das Gefühl, dass ein bestimmter Ausdruck natürlich oder unnatürlich sei, ist im Allgemeinen kein sehr verlässliches. Wenn man ihn auch als unnatürlich empfindet, so kann dies oft einfach auf fehlende Erfahrung zurückzuführen sein.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Du kannst dich auf ihn verlassen.

With schools closing early this year because of COVID-19, “22 million kids that relied on getting breakfast and lunch at school now have a gap we need to fill,” said Lisa Davis, senior vice president of the No Kid Hungry campaign.

„Aufgrund dessen, dass die Schulen dieses Jahr wegen des Coronavirus eher die Pforten schließen, gibt es für 22 Millionen Kinder, die darauf angewiesen gewesen wären, in der Schule Frühstück und Mittagessen zu bekommen, jetzt eine Lücke, die wir schließen müssen“, sagte Lisa Davis, geschäftsführende Direktorin der Aktion „Kein Kind soll hungern“ (engl. “No Kid Hungry”).