Translation of "Realization" in German

There is a long path from desire to realization.

- Es ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.
- Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg.

For many people that was the realization of a dream.

Für viele war das die Verwirklichung eines Traums.

This realization has forced us to consider something call personalized medicine.

Deshalb mussten wir uns der "personalisierten Medizin" zuwenden.

And that led to my third realization, which I borrowed from Einstein:

So kam ich zur dritten, von Einstein geborgten Erkenntnis:

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.