Translation of "Proving" in German

Claiming is not proving.

Behaupten ist nicht beweisen.

This oasis is proving elusive.

Oasen können auch Trugbilder sein.

proving his ability for high command.

seine Fähigkeit zum Oberkommando unter Beweis zu stellen.

It's proving to be a difficult matter.

Es zeigt sich, dass dies eine schwierige Angelegenheit ist.

An attorney's job is proving that his client is innocent.

Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin zu beweisen, dass sein Mandant unschuldig ist.

Despite proving himself to be an excellent organiser and dependable in battle, Suchet

Obwohl Suchet sich als hervorragender Organisator und verlässlich im Kampf erwiesen hat, hat er es

Diversions proving crucial in the encirclement  of General Mack’s Austrian army at Ulm.

Ablenkung erwiesen sich als entscheidend für die Einkreisung der österreichischen Armee von General Mack in Ulm.

For lack of evidence proving him guilty, the jury had no choice but to acquit Tom.

Aus Mangel an Beweisen seiner Schuld blieb den Geschworenen nichts anderes übrig, als Tom freizusprechen.

Of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

des Westens im Jahr 1800 und Gouverneur von Hannover im Jahr 1804, was sich in jeder Rolle als äußerst effektiv erwies.

- The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.
- An attorney's job is proving that his client is innocent.

Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin zu beweisen, dass sein Mandant unschuldig ist.

In 1923, Edwin Hubble used the world's largest telescope, perched atop Mount Wilson in California, to measure the distance to the Great Andromeda Nebula, proving that it was much too far away to belong to our galaxy

Im Jahre 1923 maß Edwin Hubble mit Hilfe des weltgrößten Teleskopes, das sich auf dem Gipfel des Wilsonberges in Kalifornien befand, die Entfernung des Großen Andromedanebels und bewies damit, dass er viel zu weit entfernt war, um zu unserer Galaxie zu gehören.