Translation of "Assistance" in German

They offered assistance.

Sie boten Unterstützung an.

I need assistance.

Ich brauche Hilfe.

She needs assistance.

Sie braucht Hilfe.

- We have no need for assistance.
- We don't need assistance.

- Wir bedürfen keiner Hilfe.
- Wir brauchen keine Hilfe.
- Wir benötigen keine Hilfe.

I need medical assistance.

Ich brauche ärztliche Hilfe.

Tom needs medical assistance.

Tom muss medizinisch versorgt werden.

We require no assistance.

Wir benötigen keine Unterstützung.

I require your assistance.

- Ich benötige deine Hilfe.
- Ich brauche deinen Beistand.

I don't require assistance.

Ich brauche keine Hilfe.

They don't want assistance.

Sie wünschen keine Hilfe.

Can we provide assistance?

Können wir Hilfestellung geben?

Tom called roadside assistance.

Tom rief den Pannendienst.

- I need your help.
- I need your assistance.
- I require your assistance.

- Ich brauche deine Hilfe.
- Ich habe deine Hilfe nötig.

- Without your assistance I would have failed.
- Without your assistance, I would have failed.
- Without your assistance, I would've failed.

Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

Cacti need special nighttime assistance.

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

He promised us his assistance.

Er versprach uns seine Unterstützung.

Tom promised us his assistance.

Tom versprach uns seine Unterstützung.

She asked for my assistance.

Sie ersuchte mich um Unterstützung.

He asked for my assistance.

- Er ersuchte mich um Unterstützung.
- Er bat mich um Unterstützung.

Tom asked for my assistance.

Tom ersuchte mich um Unterstützung.

Don't count on his assistance.

Zähle nicht auf seine Unterstützung.

Do you need my assistance?

Brauchst du meine Hilfe?

Until you can get medical assistance.

bis man medizinische Hilfe bekommt.

Call me if you need assistance.

Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!

- Tom needed assistance.
- Tom needed help.

Tom brauchte Hilfe.

Do you still need my assistance?

Brauchst du meine Hilfe noch?

We have no need for assistance.

- Wir bedürfen keiner Hilfe.
- Wir brauchen keine Hilfe.
- Wir benötigen keine Hilfe.

Your assistance is indispensable for us.

Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich.

- Tom is in need of help.
- Tom needs help.
- Tom needs some assistance.
- Tom needs assistance.

Tom braucht Hilfe.

- I cannot thank you enough for your assistance.
- I can't thank you enough for your assistance.

- Ich kann dir gar nicht genug danken für deine Hilfe.
- Ich kann Ihnen für Ihre Unterstützung nicht genug danken.

Thank you again for your kind assistance.

Nochmals danke für Ihre freundliche Unterstützung.

I found it necessary to get assistance.

Ich hielt es für notwendig, um Hilfe zu bitten.

Call me if you need my assistance.

Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!

I owe my success to her assistance.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung.

Do any of you need medical assistance?

- Braucht jemand von Ihnen ärztliche Hilfe?
- Braucht jemand von euch ärztliche Hilfe?

Can I get a little assistance here?

Könntest du mir hier mal kurz helfen?

Perhaps I can be of some assistance.

Kann ich vielleicht irgendwie behilflich sein?

Without your assistance I would have failed.

Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.

- I don't need any help.
- I don't need help.
- I don't require assistance.
- I don't need assistance.

Ich brauche keine Hilfe.

- Tom needs our help.
- Tom requires our assistance.

Tom braucht unsere Hilfe.

It was a mistake to refuse his assistance.

Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.

- I need your help.
- I require your assistance.

- Ich benötige deine Hilfe.
- Ich brauche deinen Beistand.
- Ich brauche Ihren Beistand.
- Ich benötige Ihre Hilfe.

- We need your help.
- We need your assistance.

Wir brauchen deine Hilfe.

Tom doesn't seem to need much assistance now.

Tom scheint derzeit keine große Hilfe nötig zu haben.

I owe what I am to your assistance.

Was ich heute bin, verdanke ich Deiner Hilfe.

- I need medical help.
- I need medical assistance.

Ich brauche ärztliche Hilfe.

Can I be of any assistance to you?

Womit kann ich Ihnen helfen?

Call on me if you need my assistance.

Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!

Tom approached the police officer and requested assistance.

Tom wandte sich hilfesuchend an den Polizisten.

Your assistance in this matter would be greatly appreciated.

Wir wären Ihnen für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit sehr dankbar.

There is no need to call in their assistance.

Es besteht keinerlei Notwendigkeit, sie um Hilfe zu bitten.

- Call on me if you need my assistance.
- Call me if you need my assistance.
- Call me if you need my help.
- Call me if you need assistance.
- Call me if you need help.

Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!

- Do you need our help?
- Do you need our assistance?

Brauchst du unsere Hilfe?

Unable to pay the rent, I asked him for assistance.

Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung.

- We're grateful for your assistance.
- We're grateful for your help.

- Wir sind dankbar für deine Hilfe.
- Wir sind dankbar für eure Hilfe.
- Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.

Danke für Ihre Hilfe.

- Do you need my assistance?
- Do you need my help?

- Brauchst du meine Hilfe?
- Braucht ihr meine Hilfe?
- Brauchen Sie meine Hilfe?

- I need help.
- I need assistance.
- I'm going to need help.

Ich brauche Hilfe.

- Tom asked Mary for assistance.
- Tom asked Mary for some help.

- Tom erbat Hilfe von Maria.
- Tom bat Marie, ihm zu helfen.

- We have no need for assistance.
- We don't need any help.

- Wir bedürfen keiner Hilfe.
- Wir brauchen keine Hilfe.
- Wir benötigen keine Hilfe.

- We need help.
- We're in need of help.
- We need assistance.

Wir brauchen Hilfe.

- Can I help?
- May I be of assistance?
- May I help?

Kann ich helfen?

- I thank you for your help.
- I thank you for your assistance.

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

- She needs help.
- She is in need of help.
- She needs assistance.

Sie braucht Hilfe.

- Do you still need my help?
- Do you still need my assistance?

Brauchst du meine Hilfe noch?

The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.

Das japanische Volk weiß die schnelle Unterstützung durch viele ausländische Nationen sehr zu schätzen.

- Without your help, I would have failed.
- Without your assistance, I would have failed.

Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.

Danke für deine Hilfe.

- Are you in need of help?
- Do you need help?
- Do you need assistance?

- Braucht ihr Hilfe?
- Brauchen Sie Hilfe?

- Do you want my help?
- Do you need my assistance?
- Do you need my help?

Brauchst du meine Hilfe?

- It was a mistake to refuse her aid.
- It was a mistake to refuse his assistance.

- Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.
- Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.

- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
- It was a mistake to refuse his assistance.

- Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.
- Es war falsch von dir, seine Hilfe abzulehnen.
- Es war ein Fehler, dass du seine Hilfe ausgeschlagen hast.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
- Thanks for the help.
- Thank you for the help.
- Thanks for helping me.
- Thank you for helping us.

Ich bedanke mich für Ihre Hilfe.