Translation of "Postponed" in German

He postponed the party.

Er verschob das Fest.

I postponed the event.

Ich verschob die Veranstaltung.

Postponed is not abandoned.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

We postponed the event.

Wir verschoben die Veranstaltung.

Tom postponed the party.

Tom hat die Party verschoben.

The debate has been postponed.

- Die Debatte wurde verschoben.
- Die Debatte wurde vertagt.
- Die Debatte ist verschoben worden.
- Die Debatte ist vertagt worden.

The game has been postponed.

Das Spiel ist verschoben worden.

It must, of necessity, be postponed.

Es muss notwendigerweise verschoben werden.

She postponed her trip to Mexico.

Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.

The game has been indefinitely postponed.

Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

Tom postponed his trip to Boston.

- Tom verschob seine Reise nach Boston.
- Tom vertagte seine Reise nach Boston.

- The game was postponed due to rain.
- The game was postponed because of the rain.

Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.

We postponed the conference to next Friday.

Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.

I suggest that the meeting be postponed.

Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.

I suggested that the plan be postponed.

Ich schlug vor, den Plan zurückzustellen.

The meeting has been postponed until tomorrow.

Die Sitzung ist auf morgen verschoben worden.

Tom's flight was postponed for three hours.

Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.

The final game was postponed to tomorrow.

Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.

He has postponed his departure until tomorrow.

Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.

Their trip was postponed because of the rain.

Ihre Reise wurde wegen des Regens verschoben.

We postponed our departure because of the storm.

Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.

The tennis match was postponed due to rain.

Das Tennisspiel wurde aufgrund des Regens verschoben.

Our professor postponed the exam until next week.

- Unser Professor verlegte die Klausur auf nächste Woche.
- Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche.

Tom doesn't know why the meeting was postponed.

Tom weiß nicht, weshalb das Treffen verschoben wurde.

Her trip was postponed because of the rain.

Ihre Reise wurde wegen des Regens verschoben.

The expedition has postponed its departure to the Antarctic.

Die Expeditionsgruppe verschob ihren Aufbruch zum Südpol.

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

Die Entscheidung wurde verschoben.

Because of Corona, the rehab had to be postponed first.

Wegen Corona musste die Reha übrigens erst mal verschoben werden.

The football game was postponed on account of bad weather.

Das Fußballspiel verschob man wegen des schlechten Wetters.

The meeting will be postponed till the 20th of this month.

- Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.
- Das Treffen wird auf den Zwanzigsten dieses Monats verschoben.

Mary postponed her party until Tom got out of the hospital.

Maria verschob die Feier, bis Tom aus dem Krankenhaus kam.

- She put off going to Mexico.
- She postponed her trip to Mexico.

Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.

- Tom put off his departure till Sunday.
- Tom postponed his departure till Sunday.

Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

- The game was put off until next week.
- The game was postponed until next week.

Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.

If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.

Falls es an dem Tag regnet, wird das Spiel auf den nächsten Sonnentag verschoben.

- We put off our departure owing to the storm.
- We postponed our departure because of the storm.

Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.

Der japanische Premierminister Abe Shinzō verkündete, dass die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tōkyō möglicherweise verschoben werden müssten.

- The game was put off until next week.
- The game was put off till next week.
- The game was postponed until next week.

Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.