Translation of "Popularity" in German

His popularity is waning.

Seine Popularität schwindet.

Homeschooling is growing in popularity.

- Die Beliebtheit von Heimunterricht nimmt zu.
- Hausunterricht wird zunehmend populärer.

And you'll grow in popularity.

und du wirst an Popularität gewinnen.

In popularity month over month,

in Popularität Monat über Monat,

Mary was jealous of Kate's popularity.

Maria war neidisch, dass Katrin so beliebt war.

Electric vehicles are growing in popularity.

Elektrische Fahrzeuge werden immer beliebter.

Popularity has nothing to do with it.

Das hat mit Popularität nichts zu tun.

His first work gained great popularity among people.

Sein Debüt erfreute sich allseits größter Beliebtheit.

You'll see all the variations, sorted by popularity,

Du wirst alle Variationen sehen, nach Beliebtheit sortiert,

The actor died at the height of his popularity.

Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.

His popularity was reduced to half within a year.

Seine Popularität reduzierte sich binnen eines Jahres auf die Hälfte.

Or a industry in which it's dying in popularity,

oder eine Branche, in der es stirbt an Popularität,

This breaks down what keywords are climbing in popularity,

Dies gliedert die Keywords auf Popularität gewinnen,

The popularity of a web site depends on its content.

Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.

Despite their popularity, cricket and squash are not Olympic sports.

Obschon beliebt, sind Cricket und Squash keine olympischen Sportarten.

In my popularity when I look at my YouTube stats

in meiner Popularität als ich Schau dir meine YouTube-Statistiken an

Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.

Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat.

The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.

Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

Die weitläufige Verbreitung des Telefons hat dazu geführt, dass man heutzutage weniger Briefe schreibt.

But the popularity of the lavender fields has one big drawback: Many farmers fear for their crops.

But the popularity of the lavender fields has one big drawback: Many farmers fear for their crops.

- I have doubts about his career.
- I have doubts about his popularity.
- I have doubts about his success.

Ich zweifle an seinem Erfolg.

The game spread from Germany to France, where it enjoyed great popularity and was enriched with many French terms.

Das Spiel breitete sich von Deutschland nach Frankreich aus, wo es sich großer Beliebtheit erfreute und mit vielen französischen Bezeichnungen angereichert wurde.

Maybe I should also add sentences without translations? It is a very fast way of improving the popularity of one's own language.

Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.

After World War II, as jet engines gained popularity, aerodynamicists used jet engines to turn the propellers on some aircraft. This propulsion system is called a turboprop.

Als Düsentriebwerke nach dem Zweiten Weltkrieg immer beliebter wurden, nutzen Aerodynamiker diese zum Antrieb der Propeller mancher Flugzeuge. Man spricht bei diesem Antriebssystem von Propellerturbinen.

Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.

Obwohl er Nichtmuttersprachler war, schrieb Tom auf hohem literarischem Niveau Kurzgeschichten in deutscher Sprache, die sich durch ihren geistreichen Witz bald großer Beliebtheit erfreuten.