Translation of "Fund" in German

CA: And who would fund such experiments?

CA: Und wer finanziert solche Projekte?

From the state medical association's pension fund.

vom Versorgungswerk der Landesärztekammer gemietet.

In order to fund your next cool startup.

um Ihr nächstes cooles Unternehmen zu gründen.

The pension fund of the state medical association,

Das Versorgungswerk der Landesärztekammer,

The fund was set up to help orphans.

Der Fonds wurde zur Unterstützung von Waisen eingerichtet.

She spoke to the state medical association's pension fund.

Sie hat mit dem Versorgungswerk der Landesärztekammer gesprochen.

We're going to the state medical association's pension fund

Wir fahren zum Versorgungswerk der Landesärztekammer

What is the name of your health insurance fund?

Wie heißt Ihre Krankenkasse?

But then the pension fund had the bold idea of

Dann hatte das Versorgungswerk aber die dreiste Idee,

Countless calls to the pension fund of the State Medical Association

Zahllose Anrufe beim Versorgungswerk der Landesärztekammer

Now there is a small solution, that is, the pension fund

Jetzt gibts ja die kleine Lösung, d.h., das Versorgungswerk

The pension fund did not want to speak to us in front of the camera.

Das Versorgungswerk wollte vor der Kamera nicht mit uns sprechen.

Tom would never have imagined that his daughter Mary's lifeguard training, which at first he was going to refuse to fund, would one day save his life.

Tom hätte nie gedacht, dass die Rettungsschwimmerausbildung, deren Finanzierung er seiner Tochter Maria ursprünglich versagen wollte, ihm einst das Leben retten würde.