Translation of "Nod" in German

She answered with a nod.

Sie antwortete mit einem Nicken.

The guests nod and take notes.

Die Gäste nicken und machen sich noch Notizen.

He gave her an approving nod.

Er nickte ihr billigend zu.

He acknowledged my presence with a nod.

Er bemerkte meine Anwesenheit und nickte mir zu.

Tom and Mary both nod in agreement.

Tom und Maria nicken beide zustimmend.

A nod is a sign of agreement.

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

Tom and Mary nod at each other knowingly.

Tom und Maria nicken einander wissend zu.

She slipped quickly into the land of Nod.

Sie glitt schnell in Morpheus' Arme.

It's easier to nod when your head is empty.

Mit leerem Kopf nickt es sich leichter.

Nancy greeted me with a nod from across the street.

Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken.

- He gave her an approving nod.
- He nodded to her approvingly.

Er nickte ihr billigend zu.

I often nod off on the bus and miss my stop.

Ich nicke im Bus oft ein und verpasse es darum, an der richtigen Haltestelle auszusteigen.

If you talk over the heads of the listeners, they'll nod off.

- Wenn Sie über die Köpfe der Zuhörer hinweg reden, werden diese einschlafen.
- Wenn du über die Köpfe der Zuhörer hinweg redest, werden diese einschlafen.

I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.

Ich brauche keinen Freund, der sich ändert, wenn ich mich ändere, und der nickt, wenn ich nicke. Mein Schatten vermag das weit besser.

Mary couldn't sleep, while her husband Tom had slipped blissfully into the land of Nod. It's true, she thought, that you're nowhere more alone than next to someone who's asleep, although where she had heard that she no longer remembered.

Maria konnte nicht schlafen, während ihr Mann Tom selig neben ihr in Morpheusens Reich hinübergeglitten war. Es stimmt, dachte sie, dass man nirgends einsamer ist denn neben einem Schläfer. Sie wusste aber nicht mehr, wo sie das gehört hatte.