Translation of "Mended" in German

She mended her socks.

Sie stopfte ihre Socken.

Least said, soonest mended.

Sprich weniger und du bekommst mehr.

He mended my umbrella.

Sie hat meinen Regenschirm repariert.

I had the door mended.

Ich ließ die Tür instand setzen.

Have you ever mended your carpets?

Hast du deine Teppiche schon einmal geflickt?

- He has repaired them all.
- He's repaired them all.
- He repaired them all.
- He has mended them all.
- He's mended them all.
- He mended them all.

Er hat sie alle repariert.

- Least said, soonest mended.
- Silence is golden.

Schweigen ist Gold.

How soon can I have my shoes mended?

Wie lange dauert es, meine Schuhe zu reparieren?

- He repaired his iron.
- He mended his iron.

Er reparierte sein Bügeleisen.

- I had my watch mended.
- I had my watch fixed.
- I had my watch repaired.

Ich habe meine Armbanduhr reparieren lassen.

- Tom fixed the leaky faucet.
- Tom fixed the dripping tap.
- Tom mended the dripping tap.
- Tom repaired the dripping tap.

Tom reparierte den tropfenden Wasserhahn.

- My bicycle needs fixing.
- My bicycle needs to be repaired.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be mended.
- My bike needs to be repaired.

Mein Fahrrad muss repariert werden.

- My bicycle is in need of repair.
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs mending.
- My bike needs to be mended.
- My bike needs to be repaired.

Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

- "Are you driving into town? Could you take my watch in to be repaired?" "I wasn't actually going to go into town, but of course I don't mind changing my plans for you, Mary."
- "Are you driving into town? Could you take my watch in to be mended?" "I wasn't actually going to go into town, but of course I don't mind changing my plans for you, Mary."

„Fährst du in die Stadt? Könntest du mir dann meine Armbanduhr zur Reparatur bringen?“ – „Ich wollte eigentlich nicht in die Stadt fahren, aber für dich ändere ich meine Pläne natürlich gerne, Maria.“