Translation of "Louder" in German

Louder.

Lauter.

Louder, please.

Lauter, bitte.

Speak louder!

- Sprechen Sie lauter!
- Sprecht lauter!

Speak louder.

Sprich lauter!

The noise is getting louder and louder.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.
- Der Getöse wird zunehmend lauter.

- The noise is getting louder and louder.
- The noise keeps getting louder.

Der Krach wird immer lauter.

Speak louder, please.

- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

A little louder.

Noch etwas lauter!

The thunder became louder.

Der Donner wurde lauter.

- Speak up!
- Speak louder!

- Sprich lauter!
- Sprechen Sie lauter!
- Sprecht lauter!

A little louder, please.

- Etwas lauter, bitte.
- Ein bisschen lauter, bitte.

- Speak up!
- Speak louder.

Sprich lauter!

Speak a little louder.

Sprich ein bisschen lauter!

The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder.

Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter.

- Speak louder, please.
- Could you speak a little louder please?
- Please speak in a louder voice.
- Please speak more loudly.

- Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.
- Sprechen Sie bitte etwas lauter.

Actions speak louder than words.

- Taten sagen mehr als Worte.
- Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

Can you speak louder, please?

- Könnten Sie bitte lauter sprechen?
- Könntest du bitte lauter sprechen?

Please speak a little louder.

Bitte sprich ein wenig lauter.

Tom spoke louder than usual.

Tom sprach lauter als sonst.

- Could you speak a little louder please?
- Please speak in a louder voice.

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.

- Speak louder so everyone can hear you.
- Speak louder so everybody can hear you.

- Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
- Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.
- Sprechen Sie lauter, damit Sie jeder hören kann!

Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.

Dadurch, dass die Protestrufe immer lauter wurden, konnte man seine Rede nicht mehr hören.

- Speak louder, please.
- Could you speak a little louder please?
- Please speak more loudly.

Reden Sie bitte lauter.

Don't scream, or I'll scream louder.

Schrei nicht, sonst schreie ich lauter.

Eyes sometimes talk louder than words.

Augen sprechen manchmal lauter als Worte.

- Speak louder so everyone can hear you.
- Speak louder so that everyone may hear you.

- Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
- Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.

Could you speak a little louder please?

Kannst du bitte etwas lauter sprechen?

Would you mind speaking a little louder?

Könnten Sie vielleicht etwas lauter sprechen?

Speak louder so everyone can hear you.

Sprechen Sie lauter, damit Sie jeder hören kann!

Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.

Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.

- Raise your voice.
- Speak louder.
- Speak up.

Sprich lauter.

- Could you speak a little louder please?
- Please speak in a louder voice.
- Please speak more loudly.

Bitte sprechen Sie etwas lauter.

Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

Sprich lauter! Dein Opa hört nicht mehr so gut.

Please speak louder so everybody can hear you.

- Sprich bitte lauter, dass dich jeder versteht!
- Sprich bitte lauter, so dass dich jeder versteht!
- Sprich bitte lauter, damit dich jeder versteht!

Speak louder so that everyone may hear you.

- Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
- Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.

Tom was talking louder than he needed to.

Tom redete lauter als nötig.

Singers use microphones to make their voices louder.

Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken.

Ever louder voices of protest drowned out his speech.

Immer lauter werdende Proteststimmen übertönten seine Rede.

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

Er ist etwas schwerhörig, sprechen Sie daher bitte lauter.

- The singing and the orchestral accompaniment are gradually becoming louder.
- The singing as well as the orchestral accompaniment gradually gets louder.

Der Gesang und die Begleitmusik des Orchesters werden allmählich lauter.

Action speaks louder than words, but not nearly as often.

Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.

I don't understand you, you'll have to talk a little louder.

Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen.

Speak louder that your grandpa does not hear that well already.

Sprich lauter! Dein Opa hört nicht mehr so gut.

- Could you speak a little louder please?
- Please speak more loudly.

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

Speak louder. Your grandfather's hearing is not what it used to be.

Du musst lauter reden, dein Opa hört nicht mehr so gut.

Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.

Kannst du bitte etwas lauter sprechen? Ich höre nicht so gut.

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.

Das ist ein trauriges Haus, wo die Henne lauter kräht als der Hahn.

- Raise your voice.
- Please speak in a louder voice.
- Please speak more loudly.

Sprich lauter.

- Please speak more loudly so that everybody can hear you.
- Please speak more loudly so everybody can hear you.
- Please speak louder so everybody can hear you.

- Sprich bitte lauter, dass dich jeder versteht!
- Sprich bitte lauter, so dass dich jeder versteht!
- Sprich bitte lauter, damit dich jeder versteht!