Translation of "Inspired" in German

Tom is inspired.

Tom ist inspiriert.

Tom inspired me.

Tom hat mich inspiriert.

He inspired me.

Er hat mich inspiriert.

I'm not inspired anymore.

Ich bin nicht mehr inspiriert.

His book inspired me.

Sein Buch hat mich inspiriert.

My father inspired me.

Mein Vater inspirierte mich.

I inspired my students to work harder.

Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen.

This story was inspired by true events.

Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.

A flying machine inspired by the bat's wings

Eine Flugmaschine, die von den Flügeln der Fledermaus inspiriert ist

The minister inspired us with a marvelous sermon.

Der Pfarrer bewegte uns mit einer hervorragenden Predigt.

Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.

Der Ausbruch von Windpocken hat schon viele Kinderfeste aufgepeppt.

What inspired you to travel around the world?

Was hat Sie zu Ihrer Weltreise inspiriert?

The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists.

Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance.

inspired something in them that became a connection between us,

etwas in ihr inspirierte, das zu einer Verbindung zwischen uns wurde,

And we were inspired by the words of Stephen Hawking.

Wir wurden dabei von Stephen Hawking inspiriert.

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

Inspiriert durch Marie Curie und mein örtliches Wissenschaftsmuseum,

I am easily inspired and have lots of good ideas.

Ich bin leicht zu begeistern und habe immer eine Riesenmenge guter Ideen.

The following was inspired in part by a true story.

Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.

Tom was the one who inspired me to do this.

Tom war derjenige, der mich dazu inspiriert hat.

With designs inspired by our Napoleon  and Alexander the Great series.  

Designs sind von unseren Serien Napoleon und Alexander der Große inspiriert.

The film was inspired by the novel of the same title.

Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert.

How did you come up with the idea? What inspired you?

Wie sind sie auf die Idee gekommen? Was hat sie inspiriert?

In Japan, it inspired the legend of a giant centipede called Ōmukade.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

The good life is one inspired by love and guided by knowledge.

Ein gutes Leben ist inspiriert von Liebe und wird von Kenntnissen begleitet.

Enemies had reformed their own army general  staffs, partly inspired by Berthier’s example.

Feinde ihren eigenen Generalstab der Armee reformiert, teilweise inspiriert von Berthiers Beispiel.

Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow.

Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.

The discovery of King Tutankhamun's tomb in 1922 inspired "The Mummy" in 1932.

Die Entdeckung des Grabes von König Tutanchamun im Jahre 1922 inspirierte 1932 den Film „Die Mumie“.

All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.

Alle Menschen können Kriminelle werden, wenn sie versucht werden; alle Menschen können Helden sein, wenn sie inspiriert werden.

So-called lone wolves inspired by ISIS propaganda also launch attacks, though they're often

Von ISIS-Propaganda inspirierte Einzelgänger verüben auch Anschläge, jedoch oft

inspired all around him. He later received an  additional reward – the title Duke of Reggio.

ihn überall inspirierte. Er erhielt später eine zusätzliche Belohnung - den Titel Herzog von Reggio.

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

Inspiriert von den Geschichten über den Trojanischen Krieg entschied sich Macdonald für ein Militärleben und wurde Leutnant

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Der Wunsch, wie ein Vogel am Himmel zu fliegen, führte zur Erfindung des Flugzeugs.

She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.

Sie mochte ihn nicht, sie würde ihn nie mögen; sie hatte eine heimliche und unerklärliche Aversion gegen ihn.

Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.

Marie, die berühmte Kriminalpsychologin und Schriftstellerin wurde von Tatoeba dazu inspiriert, einen Roman über Tom, den Serienmörder von Boston, zu schreiben.

Salazar has been making origami for 17 years. As a kid, he was inspired by the children's book "Sadako and the Thousand Paper Cranes."

Schon seit 17 Jahren beschäftigt sich Salazar mit Origami. Als er klein war, inspirierte ihn das Kinderbuch „Sadako und die tausend Papierkraniche“.

Conscious of its responsibility before God and mankind, inspired by the will to serve the peace of the world as an equal member in a united Europe, the German people, by virtue of their constitutional power, have given themselves this Constitution.

Im Bewußtsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, von dem Willen beseelt, als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.