Translation of "Indifferent" in German

indifferent parents

gleichgültige Eltern

We mustn't stay indifferent.

Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben.

It left me indifferent.

Das war mir gleichgültig.

She's indifferent to me.

Sie ist mir gegenüber gleichgültig.

She was indifferent to politics.

Politik interessierte sie nicht.

Her musical talent was indifferent.

Ihr musikalisches Talent war durchschnittlich.

They are indifferent to politics.

Die interessieren sich nicht für Politik.

I'm totally indifferent to it.

Das ist mir vollkommen egal.

She seems quite indifferent to football.

Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben.

He is quite indifferent to money.

Geld bedeutet ihm rein gar nichts.

I am indifferent to others' opinions.

Die Meinung der anderen ist mir egal.

My mother is indifferent to politics.

Meiner Mutter ist Politik egal.

He seems to be indifferent to politics.

Politik scheint ihn nicht zu interessieren.

The police were indifferent to the matter.

Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.

He is indifferent to what he eats.

Ihm ist es egal, was er isst.

Too many people are indifferent to politics.

Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.

He is indifferent to the suffering of others.

Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.

You are too indifferent to those around you.

Du bist den Menschen in deiner Umgebung gegenüber zu gleichgültig.

- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.

Die interessieren sich nicht für Politik.

This company is indifferent to the safety of its workers.

In dieser Firma zählt die Sicherheit der Arbeiter nichts.

As is often the case with young men, he is indifferent to money.

Wie oft der Fall bei jungen Männern, ist ihm Geld egal.

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

Das Schaubild zeigt, dass ungefähr zwei Drittel der Studienanfänger eine indifferente Einstellung zur Politik haben.

Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.

Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.

- I am indifferent to others' opinions.
- The opinions of others are all the same to me.

Die Meinung der anderen ist mir egal.