Translation of "Inappropriate" in German

Hibernation is inappropriate

Winterschlaf ist deshalb nicht passend,

This is inappropriate.

Das ist unangemessen.

That was inappropriate.

Das war unangemessen.

That's totally inappropriate.

Das ist völlig unpassend.

- His critique was totally inappropriate.
- Her critique was totally inappropriate.

Seine Kritik war völlig unangemessen.

This is very inappropriate.

Das ist ziemlich unangemessen.

That shirt is inappropriate.

Dieses Hemd ist unangemessen.

This clothing is inappropriate.

Dieses Hemd ist unangemessen.

Her critique was totally inappropriate.

Ihre Kritik war vollkommen unangebracht.

What Tom said was inappropriate.

Toms Äußerung war unangemessen.

I think this is inappropriate.

Ich halte das für unangebracht.

- This is inappropriate.
- It's inadequate.

Das ist unangemessen.

- I think you know that's inappropriate.
- I think you know that that's inappropriate.

Ich denke, du weißt, dass das unpassend ist.

- I hope I haven't said anything inappropriate.
- I hope that I haven't said anything inappropriate.

Ich hoffe, ich habe nichts Unangebrachtes geäußert.

Tom is dressed in an inappropriate manner.

Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet.

Nazi comparisons are inappropriate in every situation.

Nazi-Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.

Tom often says stupid things at inappropriate times.

Tom sagt oft zu unpassenden Zeiten Dummheiten.

It would be inappropriate to discuss that now.

- Es wäre unangebracht, das jetzt zu diskutieren.
- Es wäre unpassend, das jetzt zu besprechen.

Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.

Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.

Tom was struck off the medical register for inappropriate conduct with a patient.

Tom wurde wegen ungebührlichen Verhaltens einer Patientin gegenüber die Approbation entzogen.

Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate.

Tom hat Maria zum Weltfrauentag einen Strauß Rosen mitgebracht, aber sie fand es unpassend.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.