Translation of "Clothing" in German

In food, on clothing.

in Lebensmitteln, auf der Kleidung.

She wore suggestive clothing.

Sie hatte aufreizende Kleider an.

I sell clothing online.

Ich verkaufe Kleidung im Internet.

This clothing is inappropriate.

Dieses Hemd ist unangemessen.

Men's clothing is loose fitting.

Herrenbekleidung ist weit geschnitten.

They wear very little clothing.

- Sie tragen sehr wenig Kleidung.
- Sie haben sehr wenig an.
- Sie haben sehr wenig Kleidung an.

I made this clothing myself.

- Ich habe diese Kleidung selbst gemacht.
- Ich habe dieses Kleidungsstück selbst gemacht.

Mary was wearing men's clothing.

Maria trug Männerkleidung.

The hunter wore camouflage clothing.

Der Jäger trug Tarnkleidung.

This shop carries men's clothing.

Dieser Laden führt Herrenbekleidung.

They took food and clothing.

Sie nahmen sich zu essen und Kleidung.

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

- Each person was given enough food and clothing.
- Everyone received enough food and clothing.

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.

There is nothing here but clothing.

Hier ist nichts weiter als Kleidung.

She only buys second-hand clothing.

Sie kauft nur gebrauchte Kleidung.

This shop deals in women's clothing.

Dieses Geschäft handelt mit Damenbekleidung.

Wet clothing clings to the skin.

Nasse Kleidung haftet an der Haut.

Beware the wolf in sheep's clothing.

Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.

What is your favorite clothing store?

- Was ist Ihr bevorzugtes Bekleidungsgeschäft?
- Was ist dein bevorzugtes Bekleidungsgeschäft?
- Wo kaufst du am liebsten Kleidung?

We sell clothing in our store.

In unserem Geschäft verkaufen wir Kleidung.

Despite smoke and protective clothing, they are

Trotz Rauch und Schutzkleidung,

Some politicians are wolves in sheep's clothing.

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

A coat is an article of clothing.

Ein Mantel ist ein Kleidungsstück.

I gave them clothing and some food.

Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.

He is a wolf in sheep's clothing.

- Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.
- Er ist ein Wolf im Schafspelz.

There's no bad weather, there's bad clothing.

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.

You are a wolf in sheep's clothing.

Du bist ein Wolf im Schafspelz.

Lee was dressed in his finest clothing.

Lee hatte seine besten Sachen an.

Dan will never freeze in this clothing.

Dan wird niemals in dieser Bekleidung frieren.

This clothing is my coworker's, not mine.

Dieses Hemd ist von meinem Arbeitskollegen, nicht von mir.

Tom is a wolf in sheep's clothing.

Tom ist ein Wolf im Schafspelz.

She provided the traveler with food and clothing.

Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.

You can't judge a person based on clothing.

Man darf einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

It's just so warm through the protective clothing

Es ist einfach so warm durch die Schutzkleidung,

These days, most clothing is imported from China.

Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.

Croquet players must wear white clothing during play.

Krocketspieler müssen während eines Wettkampfes weiße Kleidung tragen.

His face was pale and his clothing humble.

Er war bleich im Gesicht und trug schlichte Kleidung.

Tom got a job at a clothing store.

Tom bekam einen Job in einem Bekleidungsgeschäft.

Down with the sports pants, into the protective clothing.

Runter mit den Sporthosen, rein in die Schutzkleidung.

Children depend on their parents for food and clothing.

Die Kinder sind von ihren Eltern abhängig, um Nahrung und Kleidung zu erhalten.

He provided the boys with food, clothing and shoes.

Er hat die Jungen mit Lebensmitteln, Kleidung und Schuhen versorgt.

My co-worker is a wolf in sheep's clothing.

- Mein Kollege ist ein Wolf im Schafspelz.
- Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.

Food, clothing and shelter are the basis of life.

Kleidung, Nahrung und Wohnung sind die Grundlagen der Existenz.

Food, clothing and shelter are the foundations of survival.

Nahrung, Kleidung und ein Dach über dem Kopf bilden die Grundlage für's Überleben.

Same up front there used to be a clothing store.

Gleiche vorne gab es früher auch ein Bekleidungsgeschäft.

I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.

- Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafsfell.
- Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafspelz.

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.

Toms Bemühungen, einen Laden für westliche Kleidung zu eröffnen, waren vergeblich.

Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.

- Es ist heute aber heiß! Ich hätte etwas anderes anziehen sollen.
- Ist das eine Hitze! Ich hätte was anderes anziehen sollen.

[Bear] Sheep's wool has been used to make warm clothing for centuries,

Seit Jahrhunderten wird aus Schafwolle warme Kleidung hergestellt.

- Mother made a new piece of clothing.
- My mother made some new clothes.

Mama hat etwas neues zum Anziehen genäht.

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.

Aus unserem monatlichen Einkommen müssen wir die Kosten für Essen, Miete, Kleidung, Fahrkosten usw. bestreiten.

In terms of clothing, it differs slightly in the Ottoman period according to the regions.

In Bezug auf die Kleidung unterscheidet es sich in der osmanischen Zeit geringfügig nach Regionen.

The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.

Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.

It takes more than red clothing and a white beard to be a professional Santa.

Ein professioneller Weihnachtsmann braucht mehr als rotes Gewand und einen weißen Bart.

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

Ich werde ein Kleidungstück wählen, dass nicht ganz so wesentlich ist.

- Truth has a good face, but ragged clothes.
- Truth has a lovely face, but torn clothing.

Die Wahrheit hat ein schönes Angesicht, aber zerrissene Kleider.

Mary purchased all her clothing from a magazine because she lived too far from the shops.

Mary kaufte all ihre Kleidung bei einer Zeitschrift, weil sie zu weit weg von Geschäften lebte.

A harlequin wore colorful clothing and covered his face with a mask to protect his identity.

Ein Harlekin trug farbenfrohe Kleider und verbarg sein Gesicht hinter einer Maske, um seine Identität nicht preiszugeben.

- You can't judge a person based on clothing.
- Don't judge a man by the clothes he wears.

Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair.

Wenn du ein Kleidungsstück ablegst, nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.

With pitiful clothing and a handfull of bills with him, an old man asked with quavering voice whether he could pay his bills here.

- Mit einer Hand voller Rechnungen fragte ein ärmlich gekleideter alter Mann dessen Stimme zitterte, ob man hier seine Schulden begleichen könne.
- In erbärmlicher Kleidung und mit einer Handvoll Rechnungen bei sich fragte ein alter Mann mit zitternder Stimme, ob man hier seine Schulden bezahlen könne.

Therefore, I say to you: Do not worry about your livelihood, food and clothing! Does life not mean more than eating and drinking and is the human being not more important than his clothes?

Darum sage ich euch: Macht euch keine Sorgen um euren Lebensunterhalt, um Nahrung und Kleidung! Bedeutet das Leben nicht mehr als Essen und Trinken und ist der Mensch nicht wichtiger als seine Kleidung?

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.