Translation of "Improvement" in German

Fights for improvement.

kämpft für Verbesserung.

That is material and economic improvement, not moral improvement.

Das ist eine materielle und ökonomische Verbesserung, keine moralische.

This is an improvement.

Das ist eine Verbesserung.

There's still room for improvement.

Es ist noch Raum für Verbesserungen.

Often showed an improvement in behavior,

oft ihr Verhalten verbesserten

A further improvement of the findings

Eine weitere Befundbesserung

The situation is capable of improvement.

Die Situation lässt Raum für Verbesserung.

There is ample scope for improvement.

Es gibt genügend Raum für Verbesserung.

Proposals for improvement are always welcome.

Verbesserungsvorschläge sind stets willkommen.

There's still plenty of room for improvement.

Es gibt noch immer viel Raum für Verbesserungen.

For our improvement we need a mirror.

Zu unserer Besserung bedürfen wir eines Spiegels.

The situation is still capable of improvement.

Die Lage kann sich immer noch verbessern.

- The figures clearly show a steady improvement.
- From these figures it is clear to see a steady improvement.

Aus den Zahlen lässt sich eindeutig eine stetige Verbesserung ablesen.

What the improvement could have been due to.

woran die Besserung gelegen haben könnte.

He has made a big improvement in tennis.

Er hat große Fortschritte im Tennis gemacht.

There's a lot of room left for improvement.

Es gibt noch beträchtlichen Raum für Verbesserung.

We have a lot of room for improvement.

Wir haben noch viel Spielraum für Verbesserung.

Tom is the host of a home improvement show.

Tom ist der Moderator einer Heimwerkersendung.

Little by little, you will notice improvement in your writings.

- Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
- Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.

There is no room for further improvement in this system.

Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.

There is plenty of room for improvement in this dictionary.

Es gibt viele Möglichkeiten, dieses Wörterbuch zu verbessern.

And this is the new 77-million-pound road-improvement scheme,

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

If an improvement in the course of the disease is proven.

wenn eine Besserung des Krankheitsverlaufs erwiesen ist.

It is great improvement as compared with what it was last year.

Es ist eine deutliche Verbesserung verglichen mit dem, was letztes Jahr der Fall war.

It is a great improvement as compared with what it was last year.

Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.

The German word "Verschlimmbesserung" stands for a supposed improvement that makes things worse.

- Das deutsche Wort "Verschlimmbesserung" steht für eine vermeintliche Verbesserung, die alles noch schlimmer macht.
- Das deutsche Wort "Verschlimmbesserung" steht für eine vermeintliche Verbesserung, die eine Verschlimmerung bewirkt.

A number of improvement notices have been issued to eateries for flouting hygiene regulations.

Eine Reihe von Verbesserungsauflagen wurde Speiselokalen wegen Mißachtung von Hygienevorschriften erteilt.

What's this I hear about your going to start up a Village Improvement Society, Anne?

Was höre ich hier über Pläne, eine „Gesellschaft zur Dorfverbesserung“ zu gründen, Anne?

I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

- The weather improved considerably during the course of the day.
- As the day went on, the weather improved markedly.
- There was a marked improvement in the weather as the day went on.

Im Laufe des Tages verbesserte sich das Wetter beträchtlich.