Translation of "Grandma" in German

Grandma passed away.

Oma ist tot.

Grandma likes watching TV.

Oma schaut gerne Fernsehen.

Give grandma a kiss.

Gib der Oma einen Kuss!

- We're worried about Grandma and Grandpa.
- We're worried about Grandpa and Grandma.

Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.

Grandma really loves watching TV.

Oma sieht allzu gern fern.

My grandma gets up early.

Meine Großmutter steht früh auf.

The boy visits his grandma.

Der Junge besucht seine Oma.

- Even my grandma can send an SMS.
- Even my grandma can send a text.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

We're worried about Grandma and Grandpa.

- Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.
- Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

We're worried about Grandpa and Grandma.

Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.

My grandma is 75 years old.

Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.

My grandma has gotten very old.

Meine Großmutter ist sehr alt geworden.

My grandma doesn't have the internet.

Meine Oma hat kein Internet.

Grandpa, how did you meet grandma?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

- Don't be so mean or I'll tell grandma!
- Don't be so rude or I'll tell grandma!

Sei nicht so frech, sonst sag’ ich’s Oma!

I'll give grandma a shirt for Christmas.

Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.

Grandma forgot to take her pills again.

Großmutter vergaß wieder, ihre Pillen zu nehmen.

She's not my grandma; she's my mom.

Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

This ring is a memento from grandma.

Dieser Ring ist ein Andenken an meine Großmutter.

Paul's great-grandma has written many books.

Pauls Uroma hat viele Bücher geschrieben.

But my grandma always said: "Home is home."

Aber meine Oma hat immer gesagt: "Daheim ist daheim."

The red umbrella reminded her of her grandma.

Der rote Schirm erinnerte sie an ihre Großmutter.

Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.

Manchmal ist Großmutter gefährlicher als der KGB.

"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."

- „Wo ist Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
- „Wo ist Großmama?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."

„Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

How are Grandma and Grandpa cooking the fish?

- Wie kochen Opa und Oma diesen Fisch?
- Wie kochen Großmutter und Großvater diesen Fisch?

- Mary is my grandmother.
- Mary is my grandma.

Mary ist meine Großmutter.

Grandma and Grandpa have told us fairy tales.

Oma und Opa haben uns Märchen erzählt.

The object of the journey was to visit Grandma.

Ziel der Reise war es, Oma zu besuchen.

Great-Grandma is the undisputed matriarch of our family.

Meine Urgroßmutter ist das unangefochtene Oberhaupt unserer Familie.

My grandma has told me about her whole life.

Meine Oma hat mir ihr ganzes Leben erzählt.

- She lives with her grandma.
- She lives at her grandma's.

Sie wohnt bei ihrer Oma.

- My grandmother gets up early.
- My grandma gets up early.

Meine Großmutter steht früh auf.

My grandma keeps all her cash in a cookie tin.

- Meine Oma bewahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose auf.
- Meine Oma verwahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose.

- Grandmother takes great delight in watching television.
- Grandma likes watching TV.

- Großmutter schaut gerne fern.
- Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.

I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.

Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.

My grandma lived here for a few years as a child.

Meine Oma hat als Kind einige Jahre hier gelebt.

- My grandmother texts faster than you.
- My grandma texts faster than you.

Meine Großmutter ist im Nachrichtenschreiben schneller als du.

On my bed is a coloured bedspread, which my grandma once made.

Auf meinem Bett ist eine farbige Tagesdecke, die meine Großmutter einmal gemacht hat.

- My grandma has gotten very old.
- My grandmother has gotten very old.

Meine Großmutter ist sehr alt geworden.

My grandma and my mom used to say this all the time.

Meine Oma und meine Mama haben das früher immer gesagt.

We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.

Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.

When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.

Als ich klein war, kamen noch Opa und Oma um aufzupassen. Abends am Bett las Oma mir vor. Oder Opa erzählte eine Geschichte.

A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

Ein Mädchen war Prostituierte, wollte aber nicht, dass die Großmutter davon erführe.

Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.

- She's not my grandma; she's my mom.
- She's not my grandmother. She's my mother.

Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

- My grandmother has got old.
- My grandma has gotten very old.
- My grandmother has become old.

- Meine Großmutter ist sehr alt geworden.
- Meine Großmutter ist alt geworden.

- The red umbrella reminded her of her grandma.
- The red umbrella reminded her about her grandmother.

Der rote Schirm erinnerte sie an ihre Großmutter.

- You will be a grandmother soon.
- You'll be a grandmother soon.
- You'll be a grandma soon.

- Bald wirst du Großmutter sein.
- Du wirst bald Großmutter.

Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.

Rotkäppchen nahm den Korb, den ihre Oma geflochten hatte, und legte ihn auf ihren Arm.

- My grandma made us some meat and potato stew.
- My grandmother made us some meat and potato stew.

- Oma hat uns „Nikujaga“ gemacht.
- Oma hat mir „Nikujaga“ gemacht.

My grandma lived here for a few years as a child and she still talks about it a lot.

Meine Oma hat als kind einige Jahre hier gelebt und sie erzählt immer noch sehr viel darüber.

When the thunderstorm moved in, Grandma laid down her fork with the words: "God lets the sleeper sleep, and punishes the glutton."

Als das Gewitter hereinbrach, legte Oma die Gabel nieder mit den Worten: „Den Schläfer lässt Gott schlafen, den Fresser wird er strafen.“

As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes.

Als Kind hat mir meine Mutter Gute-Nacht-Lieder vorgesungen und meine Großmutter hat mir die ganze Nacht Geschichten erzählt, damit ich einschlafe.

- My nan is eighty years old.
- My gran is eighty years old.
- My granny is eighty years old.
- My grandma is eighty years old.

Meine Oma ist achtzig Jahre alt.

- Paul's great-nan has written a lot of books.
- Paul's great-grandma has written many books.
- Paul's great-granny has written a great deal of books.

Pauls Uroma hat viele Bücher geschrieben.