Translation of "Fulfilling" in German

It's fulfilling.

Das ist erfüllend.

I find my job fulfilling.

Meine Arbeit füllt mich aus.

The first lie is that career success is fulfilling.

Lüge Nummer 1 lautet: Erfolg im Beruf bringt Erfüllung.

This job is very fulfilling, but physically very demanding.

Dieser Beruf ist sehr erfüllend, aber körperlich sehr anstrengend.

"It's not my job" is a self-fulfilling prophecy.

„Das ist nicht meine Angelegenheit“ ist eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.

I also find it fulfilling to run the business here.

Ich finde das auch erfüllend, hier den Betrieb zu bewirtschaften.

You can have a fulfilling life despite many unfulfilled dreams.

- Es gibt erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.
- Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.

Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?

Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?

10,000 years ago, the Tomarians travelled through the galaxy in their spaceships, colonising planets. Today, they live again as hunter-gatherers, surviving on what nature provides them here in their adopted home. The old knowledge is lost in the mists of time. They have returned to a simpler, more fulfilling way of life.

Vor 10 000 Jahren reisten die Tommarianer mit ihren Raumschiffen durch die Galaxis und kolonisierten Planeten. Heute leben sie wieder als Jäger und Sammler von dem, was die Natur hier in ihrer erwählten Heimat ihnen gibt. Das alte Wissen wurde der Vergessenheit anheimgegeben. Man ist zu einem einfacheren, erfüllteren Leben zurückgekehrt.