Translation of "Estimate" in German

- It's only an estimate.
- That's just an estimate.

Das ist eine bloße Schätzung.

You can't estimate this state.

Du kannst den Staat nicht abschätzen.

And some investors estimate that today

Heute schätzen Investoren

The estimate was a complete shock!

- Die Kalkulation war ein völliger Schock!
- Der Voranschlag war ein völliger Schock!

- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

The actual cost was higher than the estimate.

Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.

We estimate the damage at one thousand dollars.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

Try to estimate how much you spent on books.

Versuche zu schätzen, wie viel du für Bücher ausgegeben hast.

Can you estimate how late the train will be?

Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!

I estimate that the work will cost more than $10,000.

Ich schätze, dass die Arbeit über zehntausend Dollar kosten wird.

Can you give me a price estimate for the work?

Können Sie mir ein Angebot für die Arbeit machen?

Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.

Herr Yamada verzog beim Angebot der Reisegesellschaft eine finstere Miene.

I estimate that we'll need two days to finish the work.

Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um mit der Arbeit fertig zu werden.

How many minutes do you estimate it'll take to do that?

Wie viele Minuten wird das deiner Einschätzung nach dauern?

How many hours do you estimate it'll take to do that?

- Wie viele Stunden wird das deiner Einschätzung nach dauern?
- Wie viele Stunden wird das Ihrer Einschätzung nach dauern?
- Wie viele Stunden wird das eurer Einschätzung nach dauern?

How much time do you estimate it'll take you to do that?

Wie lange wirst du geschätzt dafür brauchen?

It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year.

Es wird unmöglich sein abzuschätzen, wie viele Verbrechen im letzten Jahr unentdeckt blieben.

Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.

Isaac Newton war der Erste, der die Masse der Sonne grob berechnet hat.

Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.

Lass dir etwas Spielraum, wenn du schätzt, wie lange es dauern wird.

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.

Nach einer Schätzung wurde Oudinot in seiner Militärkarriere 36 Mal verwundet, mehr als jeder andere Marschall.

Astronomers estimate Jupiter's core temperature at 20,000 degrees Celsius, approximately three times greater than the temperature of the Earth's core.

Astronomen schätzen die Kerntemperatur des Jupiter auf 20 000 °C, etwa das Dreifache der Erdkerntemperatur.

Experts estimate that the wind during the next few days will provide us with four times the average amount of energy.

Verglichen mit durchschnittlichen Tagen, so schätzen Fachleute, wird uns der Wind in den nächsten Tagen mit der vierfachen Energiemenge versorgen.

A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.

Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.