Translation of "Den" in German

0.015 sec.

Examples of using "Den" in a sentence and their german translations:

- He betook himself to the lion's den.
- He put himself into the lion's den.
- He entered the lion's den.
- He walked into the lion's den.
- He stepped into the lion's den.

Er begab sich in die Höhle des Löwen.

Mit den peruanischen Behörden.

mit den peruanischen Behörden.

Das schrieb sie den Verantwortlichen.

Das schrieb sie den Verantwortlichen.

He entered the lion's den.

Er begab sich in die Höhle des Löwen.

What's your den mother's name?

Wie heißt euere Herbergsmutter?

Um den falschen Belag auszubessern.

um den falschen Belag auszubessern.

Und für den Steuerzahler auch.

und für den Steuerzahler auch.

You're entering the lion's den.

Du begibst dich in die Höhle des Löwen.

Es geht auf den Abend zu.

Es geht auf den Abend zu.

Wir sammeln Ideen von den Bürgern,

Wir sammeln Ideen von den Bürgern,

He stepped into the lion's den.

Er begab sich in die Höhle des Löwen.

Die Welt hält den Atem an.

Die Welt hält den Atem an.

And didn't come back to that den.

Und kam nicht zurück.

There's quite a distance to the den.

Die Höhle war weit weg.

She wasn't coming out of that den.

Er kam nicht aus der Höhle.

Wie sie für den Aufbau der Verschwörungsszenarien

wie sie für den Aufbau der Verschwörungsszenarien

den Mächtigen auf die Finger zu schauen.

den Mächtigen auf die Finger zu schauen.

Meist keine Nachkommen, die den Hof weiterführen

Meist keine Nachkommen, die den Hof weiterführen

Zum Beispiel durch Gespräche in den Familien

Zum Beispiel durch Gespräche in den Familien

In den Bereich von dem Übergabe-Bauwerk.

in den Bereich von dem Übergabe-Bauwerk.

Don't set foot in the lion's den!

Begib dich nicht in die Höhle des Löwen!

Lichtblicke waren in all den Jahren Teilerfolge.

Lichtblicke waren in all den Jahren Teilerfolge.

Ein Weg, den Bertholt Schulz bereits geht.

Ein Weg, den Bertholt Schulz bereits geht.

The world is a den of crazies.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

He put himself into the lion's den.

Er begab sich in die Höhle des Löwen.

Sie vertrauen einfach den seriösen Medien nicht mehr.

Sie vertrauen einfach den seriösen Medien nicht mehr.

Das ist die Schlange zu den Corona-Testzentren.

Das ist die Schlange zu den Corona-Testzentren.

Er geht mit den Feuerwehrkollegen in das Kontrollzentrum.

Er geht mit den Feuerwehrkollegen in das Kontrollzentrum.

Die Bäume stehen zu dicht an den Häusern.

Die Bäume stehen zu dicht an den Häusern.

Ich möcht den gerne für das Büro nehmen.

Ich möcht den gerne für das Büro nehmen.

Um den Fehler auszubessern, wurde ein Tempolimit aufgestellt.

Um den Fehler auszubessern, wurde ein Tempolimit aufgestellt.

Das Geld ist verbraten durch den falschen Belag,

das Geld ist verbraten durch den falschen Belag,

Dann ist das für den Bürger extrem frustrierend

dann ist das für den Bürger extrem frustrierend

Und die aus den Ortschaften an der A7.

und die aus den Ortschaften an der A7.

Das gehört immer noch zu den schönsten Sachen,

Das gehört immer noch zu den schönsten Sachen,

I couldn't find her. She wasn't in her den.

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

Ein Platz war frei, aber den bekam ein Anderer.

Ein Platz war frei, aber den bekam ein Anderer.

Auf dem Messengerdienst "Telegram", den viele Corona-Leugner benutzen,

Auf dem Messengerdienst "Telegram", den viele Corona-Leugner benutzen,

Das ist nichts für mich und für den Frank.

Das ist nichts für mich und für den Frank.

Sie will deshalb Ziegenfleisch für den Verzehr attraktiver machen.

Sie will deshalb Ziegenfleisch für den Verzehr attraktiver machen.

Könnten Ziegenlämmer den ganzen Sommer auf der Weide verbringen.

könnten Ziegenlämmer den ganzen Sommer auf der Weide verbringen.

Deshalb helfen wir sehr gerne, nicht nur den Zielpersonen,

Deshalb helfen wir sehr gerne, nicht nur den Zielpersonen,

Wir haben hier den zweiten Bedienstand von unserer Minimetro,

Wir haben hier den zweiten Bedienstand von unserer Minimetro,

Wie geht es den Mitarbeitern? - Man siehts ja hier:

Wie geht es den Mitarbeitern? - Man siehts ja hier:

Ein Follow-Me-Team fährt sie in den Sicherheitsbereich

Ein Follow-Me-Team fährt sie in den Sicherheitsbereich

Sechs Uhr morgens, den Bauch voll bis unters Dach.

Sechs Uhr morgens, den Bauch voll bis unters Dach.

Warum muss der Staat den Fehler aber nicht ausbessern?

Warum muss der Staat den Fehler aber nicht ausbessern?

Um das zu beseitigen und den neuen Belag aufzubringen.

um das zu beseitigen und den neuen Belag aufzubringen.

Haben unser Briefing gehabt und mit den Vorbereitungen begonnen.

haben unser Briefing gehabt und mit den Vorbereitungen begonnen.

Menschen hinter den Kulissen, die bereitstehen Tag und Nacht,

Menschen hinter den Kulissen, die bereitstehen Tag und Nacht,

Um den Mega-Airport Frankfurt am Laufen zu halten.

um den Mega-Airport Frankfurt am Laufen zu halten.

Der Tower in Frankfurt hat den Landeanflug schon freigegeben.

Der Tower in Frankfurt hat den Landeanflug schon freigegeben.

They're either in the shed or in the den.

Sie sind entweder in der Hütte oder in der Butze.

I thought about helping her back physically to the den.

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

Often, I go to the place of her main den.

Oft gehe ich zu seiner Haupthöhle.

Indem sie den Job wechseln oder Freunden und Kollegen verkünden,

indem sie den Job wechseln oder Freunden und Kollegen verkünden,

Mehr über den Nährwert und Geschmack des Fleisches zu erfahren.

mehr über den Nährwert und Geschmack des Fleisches zu erfahren.

Der bat Katzmann, für einen Song den Text zu schreiben.

Der bat Katzmann, für einen Song den Text zu schreiben.

Mit bis zu zwölf Titeln gleichzeitig in den weltweiten Charts.

Mit bis zu zwölf Titeln gleichzeitig in den weltweiten Charts.

Es waren aber immer andere, die den Ruhm geerntet haben.

Es waren aber immer andere, die den Ruhm geerntet haben.

Wache 20 ist auch für den "Kleinalarm" in Frankfurt zuständig:

Wache 20 ist auch für den "Kleinalarm" in Frankfurt zuständig:

Ich hab speziell den Wunsch weniger Verkehr auf der Hauptstraße,

Ich hab speziell den Wunsch weniger Verkehr auf der Hauptstraße,

Sie müsste auf den neuesten Stand gebracht werden, renoviert werden.

Sie müsste auf den neuesten Stand gebracht werden, renoviert werden.

Dass sein Haus Schaden nimmt durch den permanenten Lkw-Verkehr.

dass sein Haus Schaden nimmt durch den permanenten Lkw-Verkehr.

Doch der Kampf gegen den Lärm und für angemessene Lebensqualität

Doch der Kampf gegen den Lärm und für angemessene Lebensqualität

- You're stepping into dangerous territory.
- You're entering the lion's den.

Du begibst dich in die Höhle des Löwen.

Auf den Listen stehen, und da habe ich 'ne ganze Menge.

auf den Listen stehen, und da habe ich 'ne ganze Menge.

Angeblich gehören sie zu den dunklen Mächten, die uns beherrschen wollen.

Angeblich gehören sie zu den dunklen Mächten, die uns beherrschen wollen.

In den 1990er-Jahren Platz eins der Musikcharts in elf Ländern.

in den 1990er-Jahren Platz eins der Musikcharts in elf Ländern.

Dass wir den Kontakt halten konnten mit unseren Leuten zu Hause.

dass wir den Kontakt halten konnten mit unseren Leuten zu Hause.

The "Red Dragon" is a well-known gambling and opium den.

Der „Rote Drache“ ist eine allseits bekannte Glücksspiel- und Opiumhöhle.

This will be the first time the litter has left the den.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

And that's when she left the den and got a real fright...

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

Er kennt die Probleme, die es bis heute in den Familien gibt.

Er kennt die Probleme, die es bis heute in den Familien gibt.

- The world is a den of crazies.
- The world is a madhouse.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

Wir haben den Kapitän gefragt, ob es einen Coronaverdacht an Bord gibt.

Wir haben den Kapitän gefragt, ob es einen Coronaverdacht an Bord gibt.

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

Nach all den Absagen muss es doch mal einen Platz in Hessen geben!

Nach all den Absagen muss es doch mal einen Platz in Hessen geben!

Das ist kein Schaden, für den das Land haftet, weil dort Lkws fahren.

das ist kein Schaden, für den das Land haftet, weil dort Lkws fahren.

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

- The world is a den of crazies.
- This world is just an insane asylum.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Readers later come to know that Den is a cyborg that has refused to obey its master's orders.

Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.

And has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.