Translation of "Embarrassed" in German

- I am embarrassed.
- I'm embarrassed.

Ich bin beschämt.

- Tom's embarrassed.
- Tom is embarrassed.

Tom schämt sich.

I'm embarrassed.

Ich bin beschämt.

- Tom was very embarrassed.
- Tom was deeply embarrassed.

Tom war sehr verlegen.

He was embarrassed.

Er war verlegen.

Tom was embarrassed.

Tom schämte sich.

I'm so embarrassed.

Ich bin so beschämt!

He looked embarrassed.

Er schaute verlegen.

I'm really embarrassed.

Das ist mir entsetzlich peinlich.

I was embarrassed.

Ich schämte mich.

I'm very embarrassed.

Das ist mir sehr peinlich.

Tom looked embarrassed.

Tom sah beschämt aus.

She embarrassed him.

Sie machte ihn verlegen.

He is financially embarrassed.

Er ist in finanziellen Nöten.

I feel so embarrassed.

Das ist mir so peinlich.

His words embarrassed me.

Seine Worte haben mich verlegen gemacht.

Tom was deeply embarrassed.

Tom war sehr verlegen.

Tom became very embarrassed.

Tom war sehr peinlich berührt.

She's probably just embarrassed.

Es ist ihr wahrscheinlich bloß peinlich.

I felt extremely embarrassed.

Ich war zutiefst beschämt.

- I know that Tom is embarrassed.
- I know Tom is embarrassed.

Ich weiß, dass Tom beschämt ist.

He was a bit embarrassed.

- Es war ihm ein bisschen peinlich.
- Er war ein wenig beschämt.

Tom was a bit embarrassed.

Es war Tom ein bisschen peinlich.

- Tom's embarrassed.
- Tom is ashamed.

Tom schämt sich.

Tom was surprised and embarrassed.

Tom war überrascht und beschämt.

Seeing me, she was embarrassed.

Als sie mich sah, war sie peinlich berührt.

I felt embarrassed at first.

- Anfangs war es mir unangenehm.
- Zuerst war es mir peinlich.

Tom won't likely be embarrassed.

Tom wird sicher nicht verlegen sein.

Tom looks like he's embarrassed.

Tom sieht aus, als wäre es ihm peinlich.

Tom is probably just embarrassed.

Tom ist es wahrscheinlich bloß peinlich.

Tom is embarrassed about buying condoms.

- Es ist Tom peinlich, Kondome zu kaufen.
- Es ist Tom peinlich, Verhüterlis zu kaufen.

Don't feel embarrassed. These things happen.

Sei nicht beschämt! Solche Dinge passieren eben.

- I'm really embarrassed.
- I'm so ashamed.

Ich schäme mich schrecklich.

Tom was embarrassed by his parents.

Tom wurde von seinen Eltern in Verlegenheit gebracht.

- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.

- Genier dich nicht so.
- Sei nicht so schüchtern.

- I'm too ashamed.
- I'm very embarrassed.

- Das ist mir sehr peinlich.
- Das ist mir sehr unangenehm.

Mary said that she was embarrassed.

Maria sagte, dass sie peinlich berührt sei.

Tom felt embarrassed by his mother.

Tom schämte sich seiner Mutter.

Tom was embarrassed by the incident.

Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.

He was embarrassed by the incident.

Der Vorfall versetzte ihn in eine peinliche Lage.

She was embarrassed by the incident.

Der Vorfall versetzte sie in eine peinliche Lage.

They were embarrassed by the incident.

Der Vorfall versetzte sie in eine peinliche Lage.

I was embarrassed by his bad manners.

Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.

I'm so embarrassed, I want to die.

Ich schäme mich so, dass ich am liebsten stürbe.

Tom is embarrassed by his son's behavior.

Tom ist ob des Verhaltens seines Sohnes beschämt.

When she saw me, she was embarrassed.

Als sie mich sah, war sie peinlich berührt.

Mary was extremely embarrassed by her parents.

Maria schämte sich aufs äußerste für ihre Eltern.

Tom is embarrassed by what he did.

Tom schämt sich dessen, was er tat.

I was more than a little embarrassed.

Ich war nicht nur ein bisschen beschämt.

Tom seemed to be a little embarrassed.

Tom wirkte ein bisschen verlegen.

- Tom and Mary told John that they were embarrassed.
- Tom and Mary told John they were embarrassed.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, es sei ihnen peinlich.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich ist.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, es sei ihnen peinlich.

She embarrassed me in front of my friends.

- Sie hat mich vor meinen Freunden blamiert.
- Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.

Tom embarrassed me in front of my friends.

Tom hat mich vor meinen Freunden blamiert.

On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.

John war sehr verlegen, als er hörte, wie er gelobt wurde.

You embarrassed me in front of my friends!

Du hast mich vor meinen Freunden unmöglich gemacht!

Are you embarrassed to be seen with me?

Ist es dir peinlich, mit mir gesehen zu werden?

Tom and Mary told John they were embarrassed.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, es sei ihnen peinlich.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich ist.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, es sei ihnen peinlich.

Tom was a little bit embarrassed at first.

Tom war zuerst ein bisschen verlegen.

Mary was a little bit embarrassed at first.

Maria war zuerst ein bisschen verlegen.

There's no reason to be embarrassed by it.

Es gibt keinen Grund, sich dafür zu schämen.

You don't have to be embarrassed about it.

Das muss dir nicht peinlich sein.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Der schüchterne Junge war in ihrer Gegenwart ganz verlegen.

I've never been so embarrassed in all my life.

In meinem ganzen Leben habe ich mich noch nie so geschämt.

- Tom was embarrassed.
- Tom was ashamed.
- Tom felt ashamed.

Tom schämte sich.

Mary told Tom that she thought John was embarrassed.

- Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes schäme sich.
- Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes schäme sich.
- Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich schäme.
- Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich schäme.

Tom was embarrassed to have to ask for help.

Tom schämte sich, um Hilfe bitten zu müssen.

Tom doesn't know how to dance without feeling embarrassed.

Tom kann nicht tanzen, ohne dass es ihm peinlich ist.

We all felt embarrassed to sing a song in public.

Es war uns peinlich, in aller Öffentlichkeit ein Lied zu singen.

When I told him that, he was very much embarrassed.

Als ich ihm das sagte, war es ihm sehr peinlich.

Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.

- Tom und Maria schauten beschämt drein, als Johannes sie beim Küssen erwischte.
- Tom und Maria machten beschämte Gesichter, als Johannes sie beim Küssen erwischte.

I was too embarrassed to look her in the eye.

Ich war zu verlegen, um ihr in die Augen zu sehen.

"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.

- „Ich mag es, wenn man mir sagt, ich sei niedlich”, sagte Tom ein wenig verlegen.
- „Es gefällt mir, süß genannt zu werden“, sagte Tom, leicht verlegen.
- „Es gefällt mir, wenn man mich als süß bezeichnet“, sagte Tom, leicht beschämt.

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

Ich schäme mich, dass es so lange zum Antworten gebraucht hat.

Tom and Mary told John that they thought Alice was embarrassed.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke schäme sich.

Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents.

Jugendlichen ist es oft peinlich, in der Öffentlichkeit mit ihren Eltern gesehen zu werden.

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

Ich schäme mich so, dass ich ein Loch graben und mich darin verkriechen könnte.

Tom and Mary told John that they didn't think Alice was embarrassed.

- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke schäme sich.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke schäme sich.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke sich schäme.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke sich schäme.

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?

Ah, kann es sein, dass du es peinlich findest, mit Vornamen angeredet zu werden?

Easily embarrassed, he chatted without any self-confidence with the person he liked.

Da er leicht in Verlegenheit geriet, unterhielt er sich ohne großes Selbstvertrauen mit der Person, die ihm sympathisch vorkam.

He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.

Er wurde verlegen, als ich darauf bestand, die Kritiken seines neuen Buches zu lesen.

When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.

Schäme dich nicht zu schweigen, wenn du nichts zu sagen hast.

Tom was embarrassed to admit that he had started learning the guitar to impress girls.

Tom genierte sich zuzugeben, dass er mit dem Gitarrespielen angefangen hatte, um Mädchen zu beeindrucken.

Tom was embarrassed when told he had made a drunken pass at Mary's mother at the party.

Es war Tom peinlich, als er erfuhr, dass er sich bei der Party in betrunkenem Zustand Marias Mutter unziemlich genähert hatte.

Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.

Es war Tom ziemlich unangenehm, als sein Papagei in Gegenwart von Marias Mutter eine Abfolge von Obszönitäten vom Stapel ließ.

There are historical reasons why males who are native speakers of English are embarrassed to speak their mother tongue correctly.

Es gibt historische Gründe, warum männliche Muttersprachler des Englischen sich nicht daran stören, ihre Muttersprache richtig zu sprechen.