Translation of "Dubious" in German

Tom was dubious.

- Tom hatte Zweifel.
- Tom hatte Bedenken.
- Tom war ominös.

Tom is dubious.

Tom ist fragwürdig.

Tom looks dubious.

- Tom sieht zweifelhaft aus.
- Tom wirkt zwielichtig.

Their relationship is dubious.

Es knistert zwischen ihnen.

Tom has a dubious reputation.

Tom hat einen zweifelhaften Ruf.

Tom is dubious, isn't he?

Tom ist unseriös, nicht wahr?

She gave us a dubious answer.

Sie gab uns eine ungenaue Antwort.

Tom said that he was dubious.

Tom sagte, er sei im Zweifel.

Mary is a woman of dubious virtue.

Mary ist eine Frau von zweifelhafter Tugend.

- Their honesty is questionable.
- Their honesty is dubious.

- An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.
- Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.
- Ob sie ehrlich sind, muss man bezweifeln.

"Everything hunky-dory?" is a colloquial expression of dubious quality.

"Alles fit im Schritt?" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck von zweifelhaftem Niveau.

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.

Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.

Her attraction was dubious even after the second glass of wine.

Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.

There is a highly dubious award for particularly dog-hating acts.

Es gibt eine überaus zweifelhafte Auszeichnung für besonders hundefeindliche Taten.

And Prussian armies… deserting or being kicked  out of all three in dubious circumstances.

und preußischen Armeen diente… unter zweifelhaften Umständen verlassen oder aus allen dreien geworfen.

Tom got a computer virus while he was watching videos on dubious Internet sites.

Tom hat sich einen Computervirus eingefangen, als er sich auf dubiosen Internetseiten Videos ansah.

Napoleon made several dubious appointments in 1815: one was to pick Soult as his new

Napoleon machte 1815 mehrere zweifelhafte Ernennungen: Eine bestand darin, Soult als seinen neuen

He came back two hours later and received the same answer, accompanied by a rather dubious look from the footman.

Zwei Stunden später kam er wieder und erhielt die gleiche Antwort, begleitet von einem recht kritischen Blick vonseiten des Bediensteten.

- I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
- I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
- I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.