Translation of "Distribution" in German

Ubuntu is a popular Linux distribution.

Ubuntu ist eine populäre Linux-Distribution.

I love the distribution of gifts.

Ich liebe die Bescherung.

The distribution of the ballots took ten minutes.

Das Verteilen der Stimmzettel dauerte zehn Minuten.

This is actually watching a delivery happen from our distribution center;

Wir können die Lieferung vom Distributionszentrum aus nachverfolgen:

We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.

Wir müssen die Verbreitung dieser Form in diesen Dialekten beachten.

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.

In its graphical representation, the normal distribution is a bell-shaped curve, with the value growing as one moves closer to the middle and decreasing as one moves away.

Der Graph der Normalverteilung ist glockenförmig: näher an der Mitte ist der Funktionswert größer, weiter von ihr entfernt ist er kleiner.

The teacher of yesteryear allowed intelligent students to express themselves: he often spent his time only giving advice. He was like the person responsible for the distribution of irrigation water in the villages: he only channelled the water to the right recipient.

Der Lehrer von einst ließ kluge Schüler sich ausdrücken: er verbrachte seine Zeit oft nur damit, Rat zu erteilen. Er war wie jener, dem die Verteilung des Wassers zur Bewässerung in den Dörfern obliegt: er leitete das Wasser nur dem richtigen Empfänger zu.