Translation of "Difficulty" in German

I have difficulty chewing.

Kauen fällt mir schwer.

I have difficulty concentrating.

Ich habe Konzentrationsschwierigkeiten.

I have difficulty breathing.

Das Atmen fällt mir schwer.

One difficulty after another arose.

- Ein Problem nach dem anderen tauchte auf.
- Es kam zu einer Schwierigkeit nach der anderen.

Pneumonia causes difficulty in breathing.

Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.

Tom is having difficulty breathing.

Das Atmen fällt Tom schwer.

I have difficulty in French.

Ich tue mich schwer im Französischen.

He is having difficulty breathing.

Das Atmen fällt ihm schwer.

Tom had difficulty learning French.

- Das Französischlernen fiel Tom schwer.
- Es fiel Tom schwer, Französisch zu lernen.

Tom has difficulty making decisions.

Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.

I have difficulty believing that.

Es fällt mir sehr schwer, das zu glauben.

I had difficulty locating Tom.

Es fiel mir schwer, Tom ausfindig zu machen.

I have difficulty losing weight.

Ich habe Schwierigkeiten, Gewicht zu verlieren.

We must get over this difficulty.

Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.

The riot was suppressed without difficulty.

Der Aufstand wurde ohne Schwierigkeiten unterdrückt.

He climbed the tree without difficulty.

Er ist mühelos auf den Baum geklettert.

Is he aware of the difficulty?

Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?

Do you have difficulty losing weight?

Fällt es dir schwer, abzunehmen?

I have difficulty paying my rent.

Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.

The Indians had difficulty finding food.

Den Indianern fiel die Nahrungssuche schwer.

He found his office without difficulty.

Er fand sein Büro ohne Schwierigkeiten.

He found the school without difficulty.

Er fand die Schule ohne Problem.

In each difficulty hides a solution.

In jeder Schwierigkeit verbirgt sich eine Lösung.

Which we have difficulty believing even today

Was wir bis heute nur schwer glauben können

Where we had difficulty meeting the deadlines.

wo wir die Hilfsfristen nur unter Schwierigkeiten gehalten haben.

I had difficulty in having it repaired.

Ich hatte Schwierigkeiten, es repariert zu bekommen.

They answered their teacher's question with difficulty.

- Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers nur mit Mühe.
- Sie beantworteten die Frage ihrer Lehrerin nur mit Mühe.

He had no difficulty solving the problem.

Er löste dieses Problem ohne irgendeine Schwierigkeit.

He had no difficulty explaining the mystery.

Er löste das Rätsel ohne Schwierigkeit.

Old people have difficulty understanding modern technology.

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

He gets up the tree without difficulty.

Er kommt ohne Schwierigkeiten auf den Baum.

I had arrived in Italy without difficulty.

Ohne Schwierigkeiten bin ich in Italien angekommen.

I solved the problem not without difficulty.

Ich habe das Problem nicht ohne Schwierigkeiten gelöst.

How did you get over the difficulty?

Wie hast du die Schwierigkeit überwunden?

I had difficulty in solving this problem.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

I had no difficulty finding your house.

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

And it was only with great difficulty.

Und das nur mit großen Schwierigkeiten.

Tom had difficulty concentrating on his studies.

Es fiel Tom schwer, sich auf sein Studium zu konzentrieren.

I had no difficulty following Tom's trail.

Es fiel mir nicht schwer, Toms Spur zu folgen.

I found Tom's office without any difficulty.

Ich habe Toms Büro ohne Schwierigkeiten gefunden.

In those years, people had difficulty believing this.

In jenen Jahren hatten die Menschen Schwierigkeiten, dies zu glauben.

I always have difficulty in making myself understood.

Ich habe immer Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.

He had no difficulty in finding the place.

- Es fiel ihm nicht schwer, den Ort zu finden.
- Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.

The old lady climbed the stairs with difficulty.

Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

We can get over the problem without difficulty.

Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten überwinden.

He had no difficulty in solving the problem.

Er löste das Problem blitzschnell.

He had no difficulty in explaining the mystery.

Er löste das Rätsel ohne Probleme.

He had no difficulty swimming across the river.

Es fiel ihm nicht schwer, den Fluss zu durchschwimmen.

- I have difficulty breathing.
- I have trouble breathing.

- Ich habe Probleme beim Atmen.
- Ich habe Atemprobleme.

I could solve the problem without any difficulty.

- Ich könnte das Problem mühelos lösen.
- Ich könnte die Aufgabe mühelos lösen.

The dog slipped its collar without any difficulty.

Der Hund hat mit Leichtigkeit das Halsband abgestreift.

- I have difficulty concentrating.
- I'm having trouble concentrating.

Ich habe Konzentrationsschwierigkeiten.

The greatest difficulty of all is the unwillingness.

- Die größte Schwierigkeit von allen ist die mangelnde Bereitschaft.
- Die größte Schwierigkeit bei allen ist der Unwille.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.

I escaped from the sinking boat with difficulty.

Ich habe mich gerade noch vom sinkenden Schiff retten können.

The project can get underway only with difficulty.

Das Projekt kommt nur schwer in Gang.

I had no difficulty in finding your office.

- Ich habe dein Büro ohne Probleme gefunden.
- Ich habe Ihr Büro ohne Probleme gefunden.

I sometimes apprehend that there will be some difficulty.

Manchmal habe ich Angst, dass es Schwierigkeiten geben könnte.

I had a little difficulty in getting a taxi.

Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.

He was breathing with difficulty, but he was conscious.

Das Atmen fiel ihm schwer, doch er war bei klarem Verstand.

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.

Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.

Even today, those people have difficulty showing national pride.

- Auch heute noch haben diese Menschen Schwierigkeiten, Nationalstolz zu zeigen.
- Noch heute fällt es jenen Menschen schwer, Stolz zu zeigen gegenüber der Nation.