Translation of "Devil's" in German

- Idle hands are the devil's tool.
- Idle hands are the devil's workshop.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

I'm playing the devil's advocate.

Ich spiele den Advocatus Diaboli.

Flatterers are the Devil's nurses.

Schmeichler sind des Teufels Ammen.

I'm just playing the devil's advocate.

Ich spiele nur des Teufels Advokat.

- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.
- Idleness is the devil's workshop.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

An empty head is the devil's workshop.

Ein leerer Kopf ist eine Werkstatt des Teufels.

She is as old as the devil's grandmother.

Sie ist so alt wie des Teufels Großmutter.

- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Tom daydreams of a job in the Devil's workshop.

- Tom träumt von einer Anstellung in des Teufels Werkstatt.
- Tom tagträumt von einer Einstellung in der Werkstatt des Teufel.

Last night Tom dreamt he had been employed in the Devil's workshop.

In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.

- Idle hands are the devil's playthings.
- The devil makes work for idle hands.

Müßigkeit ist aller Laster Anfang.

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

Er hat es satt, ewig den Advocatus Diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist.