Translation of "Designed" in German

Tom designed it.

Tom hat es entworfen.

Tom designed this.

Tom hat das entworfen.

He designed the car.

Er hat das Auto entworfen.

This program designed for meetings

Dieses Programm ist für Besprechungen konzipiert

Who designed the White House?

Wer hat das Weiße Haus entworfen?

The dress is newly designed.

Dieses Kleid ist aus der neuen Kollektion.

He designed the new building.

Er hat das neue Gebäude entworfen.

Mayuko designed her own clothes.

Mayuko entwirft ihre eigenen Kleider.

He also designed a diving suit

Er entwarf auch einen Taucheranzug

Mayuko designed a dress for herself.

- Mayuko entwarf ein Kleid für sich.
- Mayuko entwarf sich ein Kleid.

This desk is designed for children.

Dieser Schreibtisch ist für Kinder ausgelegt.

Mary designed a text adventure game.

Mary hat ein Text Adventure designt.

I can tell who designed this game.

Ich weiß, wer das Spiel gemacht hat.

designed to reduce the risk of infection.

das Ansteckungsrisiko verringern.

- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.

Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

- There are a number of-- - Designed by who?

Es gibt viele...

University education is designed to expand your knowledge.

Die Universitätsbildung ist dazu da, das Wissen zu erweitern.

My house is designed to withstand an earthquake.

- Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.
- Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

The adhesive films are specially designed for aircraft.

Die Klebefolien sind speziell für Flugzeuge.

That's a rule that's designed to prevent spamming.

Dadurch verhindert man Spamming.

Tom designed an experiment to test his hypothesis.

Tom hat ein Experiment zur Überprüfung seiner Hypothese entwickelt.

This birdhouse was designed by a famous architect.

Dieses Vogelhaus wurde von einem berühmten Architekten entworfen.

designed to help us better understand our own planet.

der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

Quote: "It is designed by a global elite that

Zitat: "Er ist entworfen von einer globalen Elite,

The bridge is designed to open in the middle.

Die Brücke wurde so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnet.

An Italian company has designed partition walls for aircraft.

Eine italienische Firma hat Trennwände für Flugzeuge entworfen.

"Chef" is designed to make programs look like cooking recipes.

„Chef“ wurde so konzipiert, dass Programme wie Kochrezepte aussehen.

This book is designed to teach children how to read.

Das Buch ist dafür konzipiert, Kindern das Lesen beizubringen.

The dome of Florence's cathedral was designed by Filippo Brunelleschi.

Die Kuppel der Kathedrale von Florenz wurde von Filippo Brunelleschi entworfen.

The university's main building was designed by a young Danish architect.

Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

- Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.

The Elbphilharmonie was designed by the Swiss firm Herzog & de Meuron.

Die Elbphilharmonie wurde von dem Schweizer Architekturbüro Herzog & de Meuron entworfen.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

Um zum Mond zu reisen, war die größte Rakete erforderlich, die die NASA jemals entworfen hatte.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.

Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.

Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt, Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen.

It’s designed to naturally teach you the game mechanics while you play.

Es wurde entwickelt, um jemanden die Spielmechanik beizubringen während du spielst.

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

Mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

Its insect-like body was designed without the constraints of aerodynamics, but every

Sein insektenähnlicher Körper wurde ohne die Einschränkungen der Aerodynamik entworfen, aber jedes

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Okay, mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

While De Gaulle centralized the economy in Paris, Konrad Adenauer designed a system where

Während De Gaulle die Wirtschaft in Paris, Konrad Adenauer entwarf ein System, in dem

Yasuhisa Toyota, one of the world’s most sought-after acousticians, designed the Elbphilharmonie's concert hall.

Die Konzerthalle der Elbphilharmonie wurde von Toyota Yasuhisa, einem der gefragtesten Akustiker der Welt, entworfen.

This board game was designed so that every game is fairly close until the last turn.

Dieses Brettspiel ist so konzipiert, dass jede Partie bis zur letzten Runde dicht an dicht bleibt.

The Lunar Module was the first true spaceship - designed only to fly in the vacuum of space.

Die Mondlandefähre war das erste echte Raumschiff, das nur im Vakuum des Weltraums fliegen sollte.

This was one of the first times that a video game’s plot and characters were designed before the

Dies war eines der ersten Male, dass Handlung und die Charaktere vor der

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.

No one knows who designed the first “official” American flag. Some historians believe it was New Jersey Congressman Francis Hopkinson.

Niemand weiß, wer die erste „offizielle“ amerikanische Flagge entworfen hat. Manche Historiker vermuten, dass es der aus New Jersey stammende Kongressabgeordnete Francis Hopkinson war.

A robotic hand designed to help people handle dirty and dangerous jobs is just one example of automation that’s benefiting humankind.

Als nur ein Beispiel dafür, wie Automatisierung der Menschheit zugute kommen kann, nehme man eine Roboterhand, mit deren Hilfe man unreine oder gefährliche Arbeiten verrichten kann.

This dictionary has been designed to help children in their first few years of learning English or IsiZulu as an additional language.

Dieses Wörterbuch wurde so gestaltet, dass es Kindern hilft, in ihren ersten Jahren Englisch oder Zulu als zusätzliche Sprache zu lernen.

Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.

Lojban wurde entworfen, um eindeutig in Orthographie, Phonologie, Morphologie und Grammatik zu sein. Lojbans Semantik muss allerdings die gleiche Bandbreite an menschlichen Gedankengängen umfassen wie natürliche Sprachen.

In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time.

1973 schossen die Vereinigten Staaten das „Weltraumlabor“ („Skylab“), eine Raumstation, ins All. Dieses war so eingerichtet, dass die Astronauten längere Zeit im All leben und arbeiten konnten.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.

Ich weiß wohl, dass das ausschließliche Beitragen von Sätzen in der Muttersprache – oder der am besten beherrschten Sprache – nicht ganz so viel Spaß macht, wie sich im Schreiben von Fremdsprachen zu üben; steuere beim Tatoeba-Korpus aber bitte trotzdem keine Sätze bei, über deren Korrektheit du dir nicht völlig im Klaren bist. Wenn du Sprachen, die du gerade lernst, üben möchtest, verwende dazu bitte Netzangebote, die eigens hierfür eingerichtet wurden, wie zum Beispiel www.lang-8.com.