Translation of "Delete" in German

Delete it.

Lösche es.

- Delete the comment, please.
- Please delete the comment.

- Bitte entferne den Kommentar.
- Den Kommentar bitte löschen!

Delete that picture.

- Lösche das Bild.
- Löscht das Bild.
- Löschen Sie das Bild.

Delete this comment.

Lösch diesen Kommentar.

Please delete this sentence.

Diesen Satz bitte löschen!

Please delete the comment.

Bitte entferne den Kommentar.

I'll delete the sentence.

Ich lösche diesen Satz.

Please delete this file.

Lösch bitte diese Datei.

Thanks, I'll delete it then.

- Danke. Ich werde ihn also löschen.
- Danke! Ich lösche ihn dann.

I will delete my comment.

- Meinen Kommentar werde ich entfernen.
- Ich werde meinen Kommentar löschen.

Someone please delete this sentence.

Es lösche bitte jemand diesen Satz.

Delete his name from the list.

- Nimm seinen Namen von der Liste!
- Streiche seinen Namen von der Liste!

Do not delete this example sentence.

Diesen Beispielsatz nicht löschen!

How do I delete a sentence?

Wie löscht man einen Satz?

Delete Tom's name from the list.

Lösche Toms Namen aus der Liste.

You delete all of that stuff,

Du löschst all das Zeug,

And a way to delete the information.

und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

Can someone please delete this sentence? Thanks.

Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!

- Did Tom say he was worried?
- DELETE

Sagte Dir Tom, ob er besorgt war?

This software is not useful; delete it.

Diese Software ist nicht nützlich; lösche es.

If they want to delete their data,

Wenn sie ihre Daten löschen möchten,

And no one likes, and delete it.

und niemand mag, und lösche es.

What will you go about to delete it,

Was werden Sie tun, um es zu löschen,

Delete his name from the list of the applicants.

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

Could you tell me how to delete this sentence?

- Könntest du mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?
- Könnten Sie mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?

I have to delete many files from my computer.

Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.

Please tell me how to delete my Facebook account.

Bitte zeig mir, wie ich meinen Facebook-Account lösche.

Let them know how they can delete their data,

Lass sie wissen, wie sie sind kann ihre Daten löschen,

Delete the old ones that no one uses anymore.

Löschen Sie die alten, dass niemand benutzt mehr.

So it hurts to delete it but it doesn't matter,

Es tut weh, es zu löschen aber es ist egal,

I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.

Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

If one has forgiven an injustice, one must delete it from the memory.

Hat man ein Unrecht verziehen, muss man es aus dem Gedächtnis löschen.

If an email starts out, "Hi, I'm Sunshine," just delete the message without reading further.

Wenn ein Netzbrief so losgeht: “Hi, I’m Sunshine”, lösche man ihn einfach ungelesen.

Because this sentence is only spam, please feel free to delete it from the database.

Da dieser Satz nur eine Bemüllung ist, lasst euch nicht abhalten, ihn aus der Datenbank zu entfernen.

If you really think the sentence is poor, I'll be willing, of course, to delete this example.

Aber natürlich bin ich bereit, dieses Beispiel zu löschen, falls du zu dem Schluss kommen solltest, dass dies ein wirklich schlechter Satz ist.

I don't agree with the content of this sentence; however, that is not a reason yet to delete it.

Wenngleich ich dem Inhalt dieses Satzes nicht zustimme, stellt das noch keinen Grund dar, ihn zu löschen.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.