Translation of "Assist" in German

I'll assist Tom.

Ich werde Tom helfen.

- I'll help Tom.
- I'll assist Tom.

Ich werde Tom helfen.

Tom was supposed to assist me.

Es war vorgesehen, dass Tom mir behilflich ist.

Glad to be able to assist you.

Es freut mich, dass ich euch helfen konnte.

I can't get anyone to assist me.

- Ich finde keinen, der mir hilft.
- Ich kann niemanden dazu bringen mir zu helfen.

I'll assist in any way I can.

Ich werde helfen, so gut ich kann.

He will assist us in changing the tire.

Er wird uns helfen, den Reifen zu wechseln.

It would be a pleasure to assist you.

- Es wäre ein Vergnügen, dir zu helfen.
- Es wäre ein Vergnügen, euch zu helfen.

- I won't assist you.
- I won't help you.

- Ich werde dir nicht helfen.
- Ich werde euch nicht helfen.
- Ich werde Ihnen nicht helfen.

- She will assist us.
- She will help us.

Sie wird uns helfen.

- The letters A.E.I.O.U assist us to know how to read words.
- The matres lectionis assist us in reading the words.

Die Matres lectionis helfen uns beim Lesen der Wörter.

Often visitors give cash donations to assist our project.

Oft spenden Besucher Geld, um unser Projekt zu unterstützen.

Emergency chaplains are also available to assist the firefighters.

Auch Notfallseelsorger stehen den Feuerwehrmännern zur Seite.

He went out of his way to assist me.

- Er nahm große Mühen auf sich, um mir zu helfen.
- Um mir zu helfen, scheute er keine Mühen.

He took the trouble to assist the poor man.

Er nahm die Mühe auf sich, dem armen Mann zu helfen.

Tom will assist you in your search for Mary.

Tom wird dir bei deiner Suche nach Maria helfen.

The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.

Das Motorflugzeug nutzte einen Raketenantrieb zur Unterstützung beim Start.

- They will assist us.
- They'll help us.
- They will help us.

Sie werden uns helfen.

- I'd like you to assist Tom.
- I'd like you to help Tom.

- Ich möchte, dass du Tom hilfst.
- Ich möchte, dass ihr Tom helft.
- Ich möchte, dass Sie Tom helfen.

- I'll be able to assist you.
- I'll be able to help you.

- Ich werde dir helfen können.
- Ich werde euch helfen können.
- Ich werde in der Lage sein, Ihnen zu helfen.

After the war, he’d been recruited by the US military to assist their own rocket program.

Nach dem Krieg war er vom US-Militär angeworben worden, um sein eigenes Raketenprogramm zu unterstützen.

- I often assist my sister to do her homework.
- I often help my sister do her homework.

Ich helfe meiner Schwester oft bei den Hausaufgaben.

Assist me, I entreat you, Daphnis. An eagle has carried off the finest of my twenty geese.

Hilf mir! Ich flehe dich an, Daphnis! Ein Adler hat die schönste meiner zwanzig Gänse fortgetragen.

- He went out of his way to help me.
- He went out of his way to assist me.

Er nahm große Mühen auf sich, um mir zu helfen.

“Oh, if you be a man,” she said—“if you be a gentleman, assist me to find my father!"

„Ach, wenn du ein Mann bist“, sagte sie, „wenn du ein Kavalier bist, hilf mir, meinen Vater zu finden!“

- I will help as much as I can.
- I'll assist in any way I can.
- I'll help as much as I can.

Ich werde helfen, so gut ich kann.