Translation of "Heated" in German

She heated the milk.

- Sie wärmte die Milch.
- Sie hat die Milch gewärmt.

The argument became heated.

Der Streit erhitzte sich.

Tom heated the milk.

Tom erhitzte die Milch.

They had a heated discussion.

Sie hatten eine hitzige Diskussion.

They had a heated argument.

Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.

We had a heated discussion.

Wir hatten eine hitzige Debatte.

Tom has a heated pool.

Tom hat ein beheiztes Schwimmbecken.

Tom pre-heated the teapot.

Tom wärmte die Teekanne vor.

Tom's car has heated seats.

Toms Auto hat eine Sitzheizung.

Water evaporates when it is heated.

Wasser verdampft, wenn es erhitzt wird.

Water will boil if heated enough.

Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.

She has a heated swimming pool.

Sie hat ein beheiztes Schwimmbecken.

He has a heated swimming pool.

Er hat ein beheiztes Schwimmbecken.

Tom has a heated swimming pool.

Tom hat einen beheizten Schwimmingpool.

Tom's bathroom has a heated floor.

Tom hat einen beheizten Fußboden im Badezimmer.

- She heated the milk.
- She's warmed the milk.
- She warmed the milk.
- She's heated the milk.

Sie hat die Milch gewärmt.

The house is heated by solar energy.

- Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
- Das Haus wird mittels Solarenergie beheizt.

Tom hasn't heated up his car yet.

Tom hat seinen Wagen noch nicht warmlaufen lassen.

This house has a heated swimming pool.

Dieses Haus verfügt über ein beheiztes Schwimmbecken.

Tom heated up some leftovers for dinner.

Tom wärmte sich zum Abendessen ein paar Reste auf.

When water is heated, it turns into gas.

Wenn Wasser erhitzt wird, wandelt es sich in Gas um.

It came to a heated exchange of words.

Es kam zu einem heftigen Wortwechsel.

Pasta heated up again is never any good.

Eine wieder aufgewärmte Pasta ist niemals gut.

All our sanitary facilities are heated by solar energy.

Unsere gesamten Sanitäranlagen werden mithilfe von Sonnenenergie beheizt.

The rooms are heated only when they are used.

Die Räume werden nur bei Benutzung geheizt.

- At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
- The issue provoked heated discussion at the meeting last night.

Bei der Sitzung gestern Abend führte das Problem zu erhitzten Diskussionen.

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

Manchmal fragen die Leute, ob wir uns streiten --

This is the first time I've ever heated the dinner.

Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen.

Nicolaus Copernicus – German or Pole? This question provokes heated debate.

Nikolaus Kopernikus – Deutscher oder Pole? Über diese Frage wird sehr leidenschaftlich debattiert.

The milk has to be heated slowly for a few hours

Die Milch muss einige Stunden langsam erhitzt

Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.

- Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.
- Tom und Mary haben ein hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe geführt.

No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.

Egal wie kalt es draußen ist, die Zimmer sind angenehm beheizt.

He tried in vain to put an end to their heated discussion.

Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.

At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.

Bei der Sitzung gestern Abend führte das Problem zu erhitzten Diskussionen.

This in itself was a valuable service, though it sometimes led to heated arguments.

Dies an sich war ein wertvoller Dienst, obwohl er manchmal zu heftigen Auseinandersetzungen führte.

Or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

oder eine Kombination aus allen dreien, bleibt Gegenstand hitziger Debatten. Wir wissen, dass

The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.

Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.

- Nicolaus Copernicus – German or Pole? This question provokes heated debate.
- Nicolaus Copernicus – German or Pole? This is a hotly debated question.

Nikolaus Kopernikus – Deutscher oder Pole? Über diese Frage wird sehr leidenschaftlich debattiert.

A well-heated bathroom with bathtub is available to guests, who will appreciate a warm bath after a long and tiring journey.

Ein gut geheiztes Badezimmer mit Wanne steht dem Gast zur Verfügung, der nach einer langen und anstrengenden Reise ein warmes Bad zu schätzen weiß.