Translation of "Ancestors" in German

Honor your ancestors.

Ehre die Ahnen!

That tribe worships its ancestors.

- Der Stamm verehrt die Ahnen.
- Dieser Stamm huldigt den Ahnen.

My ancestors are from Germany.

Meine Vorfahren kommen aus Deutschland.

Tom's ancestors came from Africa.

Toms Vorfahren kamen aus Afrika.

Where are your ancestors from?

- Woher sind deine Vorfahren?
- Woher kommen Ihre Vorfahren?
- Woher kommen eure Vorfahren?

Tom's ancestors emigrated to Australia.

Toms Vorfahren wanderten nach Australien aus.

Because what did our ancestors say?

denn was haben unsere Vorfahren gesagt?

Where do your ancestors come from?

Woher kommen Ihre Vorfahren?

Scythians are the ancestors of Russians.

Die Skythen sind die Vorfahren der Russen.

Following in the footsteps of her ancestors.

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

My ancestors hoped to find political asylum.

Meine Vorfahren hofften, politisches Asyl zu bekommen.

Our ancestors lived in harmony with nature.

Unsere Vorfahren lebten im Einklang mit der Natur.

- Our ancestors came to this country 150 years ago.
- Our ancestors arrived in this country 150 years ago.

Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

So how is the woman in our ancestors

Wie geht es der Frau in unseren Vorfahren?

When we go to our ancestors, Central Asia

Wenn wir zu unseren Vorfahren gehen, nach Zentralasien

Our ancestors arrived in this country 150 years ago.

- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in dieses Land.
- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

Their clothes are quite like those of our ancestors.

Ihre Kleidung ist der meiner Vorfahren sehr ähnlich.

Let's see if it's between Old Rome and our ancestors.

Mal sehen, ob es zwischen dem alten Rom und unseren Vorfahren liegt.

He has no knowledge of the language of his ancestors.

- Er hat kein Wissen über die Sprache seiner Vorfahren.
- Er kennt die Sprache seiner Vorfahren nicht.
- Er weiß nichts über die Sprache seiner Vorfahren.

Now I will tell you a little bit about our ancestors

Jetzt werde ich Ihnen ein wenig über unsere Vorfahren erzählen

Just go back and get a little bit of our ancestors

Geh einfach zurück und hol ein bisschen von unseren Vorfahren

In our ancestors, the woman is very dependent on her partner

Bei unseren Vorfahren ist die Frau sehr abhängig von ihrem Partner

Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.

Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.

I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen.

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

Der Stamm verehrt seine Ahnen und spricht eine eigene, ungewohnte Sprache.

We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.

Wir erben die Erde nicht von unseren Vorvätern, sondern leihen sie von unseren Kindern.

"Dad, Tom said humans descended from apes." "He certainly did. However, our ancestors were great kings."

„Vati, Tom sagte, dass der Mensch vom Affen abstammt.“ – „Er bestimmt. Doch unsere Ahnen waren große Könige.“

She was very fond of walking through the great hall, where hung the portraits of her ancestors.

Es bereitete ihr viel Freude, die große Halle zu durchschreiten, daselbst die Bildnisse ihrer Vorfahren hingen.

In fact, a group of their ancestors peopled a continent on the planet Earth about 250 000 of your Earth years ago.

Tatsächlich bevölkerte eine Anzahl ihrer Vorfahren einen Kontinent auf dem Planeten Erde vor ungefähr zweihundertfünfzigtausend eurer Erdenjahre.

Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?

Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?

By now resigned to the knowledge that neither Tom nor Mary were likely prospects for religious conversion, the missionaries they'd invited in encouraged Tom to visit a local family history centre or to make use of the Internet to research his ancestors.

Inzwischen bereits der Erkenntnis ergeben, dass weder bei Tom noch bei Maria große Aussichten auf religiöse Bekehrung bestanden, regten die Missionare, welche die beiden hereingebeten hatten, Tom an, dass er doch in einem örtlichen Zentrum für Familiengeschichte vorbeischauen oder mit Hilfe des Internets nach seinen Vorfahren forschen möge.

Through the discovery of the New World and its inhabitants, theologists were in a quandary, which they tried to overcome in various ways. Thus the doctrine came about that there were other ancestors besides Adam in other parts of the world. Grand Inquisitor Tomás de Torquemada believed that humans and animals had been carried by angels across the ocean. And still others, such as the Jesuit priest Joseph-François Lafitau symply denied that the Indians were ever created by God - only atheists could make such a claim.

Durch die Entdeckung Amerikas mit seinen Bewohnern geriet man in theologische Erklärungsnot, die man mit verschiedenen Ansätzen zu lösen versuchte. So kam etwa die Lehre auf, dass es neben Adam noch andere Stammväter in anderen Teilen der Welt gegeben habe. Großinquisitor Tomás de Torquemada glaubte, die Menschen und Tiere seien von Engeln über den Ozean getragen worden. Und wieder andere, wie der Jesuitenpater Joseph-François Lafitau, bestritten schlicht, dass die Indianer überhaupt von Gott geschaffen worden seien – nur Atheisten könnten so etwas behaupten.