Translation of "“the" in German

The deeper the trench, the stronger the anchor.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

- The more, the better.
- The more the better.

Je mehr, desto besser.

- The more, the merrier.
- The more, the better.

Je mehr, desto besser.

The more distinctive the call, the easier the target.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

The later the evening, the more beautiful the guests.

Je später der Abend, desto schöner die Gäste.

How are the animals, the trees, the woods, the fish, the river?

Wie geht es den Tieren, den Bäumen, den Wäldern, den Fischen, dem Fluss?

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Der Löwe ist der König des Dschungels.

- The eagle is the king of the skies.
- The eagle is the king of the air.

Der Adler ist der König der Lüfte.

- The eagle is the queen of the winds.
- The eagle is the king of the winds.

Der Adler ist der König der Lüfte.

The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

Die Sonne ist die Königin des Himmels, der Mond der Sterne König.

- The moon moves around the earth.
- The moon circles the earth.
- The Moon orbits the Earth.

- Der Mond dreht sich um die Erde.
- Der Mond bewegt sich um die Erde.

- The tram goes from the station to the port.
- The tram goes from the station to the docks.
- The tram goes from the station to the harbour.
- The tram runs from the station to the port.
- The tram runs from the station to the docks.
- The tram runs from the station to the harbour.

Die Straßenbahn fährt vom Bahnhof bis zum Hafen.

- The ball hit the crossbar.
- The ball hit the bar.

Der Ball traf die Latte.

- The policeman chased the thief.
- The policeman chased the burglar.

- Der Polizist verfolgte den Einbrecher.
- Der Polizist verfolgte den Dieb.

- The gardener was the murderer.
- The murderer was the gardener.

- Der Gärtner war der Mörder.
- Der Mörder war der Gärtner.

The deeper and the bigger... the better!

Je tiefer und größer, desto besser!

The food, the flowers, the fish knives --

das Essen, die Blumen, die Fischmesser,

The buses, the trains or the class.

in die Busse, die Bahnen und in die Klasse.

The shorter the proverb, the more questions.

Je kürzer ein Sprichwort ist, desto mehr Fragen wirft es auf.

The students gave the teacher the exercise.

Die Schüler haben dem Lehrer die Übung gegeben.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.

- The man matches the description.
- The man corresponded to the description.
- The man corresponded with the description.

- Der Mann entsprach der Beschreibung.
- Die Person passte auf die Beschreibung.

- The fisherman cast the fishing line into the water.
- The angler cast the line into the water.

Der Angler warf die Leine ins Wasser.

- The first was not the best.
- The first wasn't the best.
- The first one wasn't the best one.
- The first one wasn't the best.

Das erste war nicht das beste.

- The child caught the cat by the tail.
- The child grabbed the cat's tail.

Das Kind hielt die Katze am Schwanz fest.

- The policeman seized the boy by the arm.
- The policeman grabbed the boy's arm.

Der Polizist packte den Jungen am Arm.

- The policeman took the thief by the arm.
- The policeman grabbed the robber's arm.

Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

The higher the risk.

...desto riskanter.

The emptiness, the silence,

Die Leere, die Stille,

The pavement, the fountains.

das Pflaster, die Brunnenanlagen.

The more, the merrier.

- Je mehr, desto besser.
- Je mehr Leute, desto besser.
- Je mehr, um so lustiger.

The sooner, the better.

- Je eher, desto besser.
- Je früher desto besser.

The crazier, the better.

Je verrückter, desto besser.

The more, the better.

Je mehr, desto besser.

The worse the better.

Je schlechter desto besser.

The fewer, the better.

Je kleiner, desto besser.

The shorter the better.

Je kürzer, desto besser.

The more the merrier.

Zu vielen ist’s fröhlicher.

The locations, the sizes,

Die Positionen, die Größen,

- The park lies in the center of the city.
- The park is located in the center of the city.
- The park is in the center of the city.

Der Park liegt in der Stadtmitte.

The spokesman explained the contents of the treaty to the press.

Der Pressesprecher erklärte der Presse den Inhalt des Vertrags.

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

Der Tenno ist das Symbol der Einheit des Volkes.

The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.

- The planets revolve around the sun.
- The planets circle the Sun.

Die Planeten kreisen um die Sonne.

- The first was not the best.
- The first wasn't the best.

Das erste war nicht das beste.

The sun shines during the day; the moon during the night.

Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.

The head of the company blames the employees for the bankruptcy.

Der Chef gibt seinen Arbeitnehmern die Schuld am Bankrott der Firma.

- The child caresses the cat.
- The child is petting the cat.

- Das Kind liebkost die Katze.
- Das Kind streichelt die Katze.

- The cat is watching the fish.
- The cat watches the fish.

- Die Katze beobachtet die Fische.
- Die Katze beobachtet den Fisch.

- The money is on the table.
- The money's on the table.

Das Geld liegt auf dem Tisch.

- The station is near the hotel.
- The station's near the hotel.

- Der Bahnhof liegt in der Nähe des Hotels.
- Der Bahnhof liegt in Hotelnähe.

The empires of the future are the empires of the mind.

Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.

- The earth moves around the sun.
- The Earth orbits the Sun.

Die Erde umkreist die Sonne.

The person on the left ruins the balance of the picture.

Die Person auf der linken Seite ruiniert die Ausgeglichenheit des Bildes.

- The tourists admired the building.
- The tourists were admiring the building.

Die Touristen bewunderten das Bauwerk.

- The police broke up the crowd.
- The police dispersed the crowd.

Die Polizei trieb die Menge auseinander.

- The soldiers were guarding the bridge.
- The soldiers guarded the bridge.

Der Wettkämpfer behauptet sich auf dem Steg.

- The woman is reading the recipe.
- The woman reads the recipe.

Die Frau liest das Rezept.

- The bard played the lute.
- The bard was playing the lute.

Der Barde spielte die Laute.

- The water seeped into the walls.
- The water penetrated the walls.

Das Wasser drang in die Mauern ein.

- The nail went through the wall.
- The nail pierced the wall.

Der Nagel ging durch die Mauer.

- The Nile is the longest river in the world.
- The Nile River is the longest in the world.

Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium.

Wichtige geometrische Figuren, das sind Dreieck, Viereck, Rechteck, Kreis, Parallelogramm und Trapez.

- The earth centers on the sun.
- The Earth revolves around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

Die Erde umkreist die Sonne.

- The deeper we dived, the colder the water got.
- The deeper we dove, the colder the water became.

Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser.

The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.

Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.

- The teacher stood in the middle of the group.
- The teacher stood at the centre of the group.

Der Lehrer stand in der Mitte der Gruppe.

- Mend the tap in the kitchen.
- Repair the tap in the kitchen.
- Fix the tap in the kitchen.

Repariere den Hahn in der Küche!

- The library is in the middle of the city.
- The library is in the center of the city.

- Die Bibliothek ist in der Stadtmitte.
- Die Bibliothek ist im Stadtzentrum.

- The earth moves around the sun.
- The earth goes around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

- Die Erde umkreist die Sonne.
- Die Erde dreht sich um die Sonne.