Translation of "Wife's" in French

My wife's pregnant.

Ma femme est enceinte.

What's your wife's name?

Elle s'appelle comment ta femme ?

My wife's trying to sleep.

Ma femme essaye de dormir.

I forgot my wife's birthday.

J'ai oublié l'anniversaire de ma femme.

He forgot his wife's birthday.

Il a oublié l'anniversaire de sa femme.

He always values his wife's opinions.

Il donne toujours une grande valeur à l'opinion de sa femme.

My wife's going to kill me.

Ma femme va me tuer.

His wife's a friend of mine.

- Sa femme est une amie de la mienne.
- Son épouse est une amie de la mienne.

What color are your wife's eyes?

De quelle couleur sont les yeux de ta femme ?

What is your wife's maiden name?

Quel est le nom de jeune fille de ta femme ?

What is your wife's shoe size?

Quelle est la pointure de ta femme ?

Tom's new wife's name is Mary.

La nouvelle femme de Tom s'appelle Mary.

Do you know Tom's wife's name?

- Sais-tu comment s'appelle la femme de Tom ?
- Savez-vous comment s'appelle la femme de Tom ?

He frowns on his wife's wasting money.

Il a un visage renfrogné à cause de la prodigalité de sa femme.

- My wife is pregnant!
- My wife's pregnant.

Ma femme est enceinte !

She is a friend of my wife's.

C'est une amie de ma femme.

- My wife's pregnant.
- My wife is pregnant.

Ma femme est enceinte.

Tom is your wife's friend, isn't he?

Tom est l'ami de votre femme, n'est-ce pas ?

My wife's father is my father-in-law.

Le père de ma femme est mon beau-père.

Tom threw his wife's clothes in the fire.

Tom jeta les vêtements de sa femme dans le feu.

Tom doesn't do anything without his wife's permission.

Tom ne fait rien sans la permission de sa femme.

- My wife's taste in dress is contrary to my own.
- My wife's taste in clothes is different from mine.

Le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.

All the guests did justice to his wife's cooking.

Tous les invités firent honneur à la cuisine de son épouse.

A burglar made away with my wife's diamond ring.

Un cambrioleur prit le large avec la bague en diamant de ma femme.

He still hasn't finished paying for his wife's jewelry?

Il n'a pas encore fini de payer les bijoux de sa femme ?

Your wife's on the phone. She says it's urgent.

Votre épouse est au bout du fil. Elle dit que c'est urgent.

Dan believes this tie belongs to his wife's lover.

Dan pense que cette cravate appartient à l'amant de sa femme.

We're spending Christmas Eve at my wife's parents' house.

Nous passons la veille de Noël chez les parents de ma femme.

My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.

Les mains de ma femme sont légèrement plus petites que celles de l'assistant du magasin.

Without his wife's money, he would never be a director.

Sans l'argent de sa femme, il ne serait jamais directeur.

When I was at my wife's ranch, her parents' ranch,

Quand j'étais au ranch de ma femme, le ranch de ses parents,

My wife's part-time job brings in a little extra money.

Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire.

Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

Des cambrioleurs sont entrés par effraction dans notre appartement et ont volé le manteau de fourrure de ma femme.

- My wife's trying to sleep.
- My wife is trying to sleep.

Ma femme essaye de dormir.

We plan to spend Christmas with my wife's family this year.

Nous prévoyons de passer Noël avec la famille de ma femme cette année.

His wife's imitation, besides being a fun family, is a good example.

L'imitation de sa femme, en plus d'être une famille amusante, en est un bon exemple.

By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.

Au fait, c'est aujourd'hui le 8 juin - l'anniversaire de ma femme.

He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.

Il était encore furieux à propos de l'accident malgré les mots conciliants de sa femme.

For St. Valentine's Day, I wrote my wife's name with rose petals.

Pour la Saint-Valentin, j'ai écrit le nom de ma femme avec des pétales de rose.

In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.

- Au Massachusetts, les hommes n'ont pas le droit de se marier avec la grand-mère de leur épouse.
- Dans le Massachusetts, un homme n'a pas le droit d'épouser la grand-mère de sa femme.

- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.

Sa femme est une amie à moi.

She is my wife's mother, that is to say, my mother-in-law.

Elle est la mère de ma femme, c'est à dire ma belle-mère.

He's been an emotional wreck ever since he found out about his wife's affair.

Il a été affectivement dévasté depuis qu'il a découvert l'infidélité de sa femme.

That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.

Ce député est accusé de payer les robes de sa femme avec les deniers publiques.

We're going to my parents' on Christmas Eve, and my wife's parents' on Christmas Day.

Nous allons chez mes parents la veille de Noël, et chez les parents de ma femme le jour de Noël.

Whenever my wife's best friend comes over, they sit on the couch and dish for hours.

Chaque fois que la meilleure amie de ma femme vient à la maison, elles s'assoient sur le canapé et elles caquettent pendant des heures.

When my wife's friend comes to visit, I find it hard to get a word in edgeways.

Lorsque l'amie de ma femme vient lui rendre visite, j'ai du mal à en placer une.

Example: the husband, presumed to be the father of his wife's child, can prove that in reality he is not.

Exemple : le mari, présumé être le père de l’enfant de sa femme, peut prouver qu’en réalité il ne l’est pas.

- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.

- Sa femme est une amie à moi.
- Son épouse est une amie à moi.