Translation of "Whispered" in French

I whispered.

Je chuchotais.

You whispered.

Vous avez chuchoté.

They whispered.

Elles ont chuchoté.

"Quiet," he whispered.

« Silence », murmura-t-il.

"Mary?" Alice whispered.

« Mary ? » Alice chuchota.

"Shut up," he whispered.

"Tais-toi" murmura-t-il.

"Be quiet," he whispered.

« Silence », murmura-t-il.

One of his colleagues whispered.

Un de ses collègues chuchota.

He whispered something to me.

Il me chuchota quelque chose.

He whispered slyly to me.

Il me murmura discrètement.

One of the professors whispered.

L'un des professeurs chuchota.

He whispered something to her.

- Il lui chuchota quelque chose.
- Il lui a chuchoté quelque chose.

"I love you," he whispered.

« Je t'aime », chuchota-t-il.

"I love you," she whispered.

« Je t'aime », chuchota-t-elle.

She whispered something to him.

- Elle lui chuchota quelque chose.
- Elle lui a chuchoté quelque chose.

She whispered something into his ear.

Elle murmura quelque chose à son oreille.

He whispered something in her ear.

Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.

She whispered it in my ear.

Elle me le chuchota à l'oreille.

He whispered something in his ear.

Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.

Tom whispered something into Mary's ear.

Tom chuchota quelque chose à l’oreille de Marie.

Mary whispered something in Tom's ear.

Mary murmura quelque chose à l'oreille de Tom.

Tom whispered something in Mary's ear.

Tom a chuchoté quelque chose à l'oreille de Mary.

I am yours, she whispered quietly.

Je suis à toi, murmura-t-elle faiblement.

Leopold, she whispered to me, restrain yourself.

Léopold, me dit-elle à voix basse, contiens-toi.

He whispered sweet nothings into her ear.

Il murmura de doux mots à son oreille.

They came in really close, whispered horrible threats.

Ils étaient tout près de lui, murmurant d'horribles menaces.

She whispered to me that she was hungry.

Elle me souffla qu'elle avait faim.

"I love you," he whispered into her ear.

- "Je t'aime", murmura-t-il à l'oreille.
- "Je t'aime", lui murmura-t-il à l'oreille.
- "Je t'aime", murmura-t-il à son oreille.

Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.

Tom chuchota quelque chose à l'oreille de Mary et elle hocha la tête.

He leaned over and whispered something in her ear.

Il se pencha vers elle et lui murmura quelque chose à l'oreille.

Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.

Tom murmura quelque chose à l'oreille de Marie et elle sourit.

It is whispered that the Prime Minister is critically ill.

On murmure que le Premier Ministre serait gravement malade.

I whispered to her quietly "Don't be afraid, I'm here."

Je lui ai glissé doucement : « N'aie pas peur, je suis là ».

"Yes!", he whispered in my ear with his charming voice.

"Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.

"Ne la dérange pas. Elle travaille, là", murmura-t-il.

Khalid steadied his steed, closed his eyes and whispered a prayer of gratitude.

Khalid stabilisa son cheval, ferma les yeux et murmura une prière de gratitude.

He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek.

- Il me chuchota « je t'aime » à l'oreille et puis m'embrassa sur la joue.
- Il me chuchota « je vous aime » à l'oreille et puis m'embrassa sur la joue.

In the April air there hang an ineffable perfume which whispered the secret name of spring.

Il y avait dans l'air d'avril un parfum presque indescriptible, qui me murmurait : « Le printemps est là. »

The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.

L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son côté.

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

"Ferme les yeux!", chuchota Tom, et quand Marie ferma les yeux, il lui déposa un tendre baiser sur les lèvres.

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.